逐句原文翻译
年往诚思劳,事远阔音形。
一年复一年他对妻子的确是苦苦思念,但年深月久他对妻子的音容笑貌已记不清。
虽为五载别,相与昧平生。
虽然只是分别了五年,彼此之间却像从未相识的陌生人。
舍车遵往路,凫藻驰目成。
他下了车走到原来的小路上,向这位女子表达爱意频频以目传情。
南金岂不重?聊自意所轻。
女子说金钱难道不贵重,但在我心目中却很轻。
义心多苦调,密比金玉声。
她坚守节义心中多么悲苦,严守节操句句回答胜似金玉声。
注释
(1)阔:疏远。
(2)昧:昏暗,指不相识。
(3)平生:平素,往常。
(4)凫藻:野鸭游戏于水藻,喻欢悦。
(5)目成:男女之间以目传情。
(6)南金:南方出产的铜,这里指铜钱。
(7)义心:坚守节义之心。
(8)密:亲密。