逐句原文翻译
梦泽三秋日,苍梧一片云。
深秋奔走在湖北到湖南的路上,九嶷山上飘来一朵白云。
还将鹓鹭羽,重入鹧鸪群。
可怜哟一只高蹈的鹈鹭,失落在只知愁恨的鹧鸪群。
注释
(1)梦泽:云梦泽的简称。在古代云梦原为二泽,云泽在长江北,今湖北境内;梦泽在长江南,今湖南境内,后大部分淤积为平地,以云梦并称。
(2)苍梧:山名,又名九嶷山,在今湖南宁远县境,相传舜死在这里。
梦泽三秋日,苍梧一片云。
还将鹓鹭羽,重入鹧鸪群。
梦泽三秋日,苍梧一片云。
深秋奔走在湖北到湖南的路上,九嶷山上飘来一朵白云。
还将鹓鹭羽,重入鹧鸪群。
可怜哟一只高蹈的鹈鹭,失落在只知愁恨的鹧鸪群。
(1)梦泽:云梦泽的简称。在古代云梦原为二泽,云泽在长江北,今湖北境内;梦泽在长江南,今湖南境内,后大部分淤积为平地,以云梦并称。
(2)苍梧:山名,又名九嶷山,在今湖南宁远县境,相传舜死在这里。
《在荆州重赴岭南》此诗收录于《全唐诗》第五十三卷中,从诗题看,当作于作者贬官南行途中。诗的开头两句“梦泽三秋日,苍梧一片云”,是即景起兴,点出了时间和地域。后两句“还将鹈鹭羽,重入鹧鸪群”,巧用两个比喻,先自比为“鹈鹭”,结句又巧妙地利用了以其鸣声如“行不得也哥哥”、古人多用来抒写游子离愁的“鹧鸪”,将乡愁和内心的怨愤融为一体。
心事何曾吐一分,鼓严早已报三声。
元戎十乘公先启,野渡孤舟我自横。
细看好山须少驻,缓摇柔橹莫多鸣。
倘能黄鹤楼前见,安得春江尾柁行。
反侧西川剑未韬,借才于楚佩虔刀。
多君慷慨千金品,莫负君恩叹独劳。
太守王夫子,山东老俊髦。
壮年闻猛烈,白首见雄豪。
食雁君应厌,驱车我正劳。
中书有安石,慎勿赋《离骚》。
神仙久留滞,清切伫飞翻。
忽佐南方牧,何时西掖垣。
高车自兰省,便道出荆门。
不见河梁别,空销郢路魂。
尚能容懒拙,畴复较崇卑。
翮健抟风易,花寒映日迟。
何心忧塞马,无计指床龟。
好学柴桑令,长吟归去词。
前年别公东南驰,正当六騩还宫时。
都人欢传好消息,慈宁首问公何之。
毡裘不复恃军马,颍上一战中兴基。
青天白日呈万象,向来谗吻真成痴。
数从西府伺行李,枢筦政要人扶持。
吴江再见丹枫落,宁料我公犹在兹。
呼鹰台边闲鼓角,望沙楼上陈书诗。
夕烽平安置莫问,贤牧自当十万师。
维昔全荆号强国,近者贼火仍疮痍。
形胜之地勋名集,端使前辈相追随。
衰宗依刘有故事,自怜远去作儿嬉。
明朝烂醉沙头酒,不管春风吹鬓丝。
吾属生涯事事迟,规营端与世间违。
等闲庠序消寒暑,准拟三年看一飞。
流落燕州日,疏狂楚国身。
无金难作客,多病况逢春。
白发犹公道,清尊不负人。
相逢无狗监,投策莫于秦。
幕府尽时彦,湛辈非所伦。
欢言念游子,载酒临江津。
醉别足可惜,俛仰迹易陈。
相期崇明德,芳烈垂千春。
故人高枕闭柴荆,应恨平生谩一经。
下榻每怜挥白羽,挽溪仍喜得红菱。