逐句原文翻译
梦泽三秋日,苍梧一片云。
深秋奔走在湖北到湖南的路上,九嶷山上飘来一朵白云。
还将鹓鹭羽,重入鹧鸪群。
可怜哟一只高蹈的鹈鹭,失落在只知愁恨的鹧鸪群。
注释
(1)梦泽:云梦泽的简称。在古代云梦原为二泽,云泽在长江北,今湖北境内;梦泽在长江南,今湖南境内,后大部分淤积为平地,以云梦并称。
(2)苍梧:山名,又名九嶷山,在今湖南宁远县境,相传舜死在这里。
梦泽三秋日,苍梧一片云。
还将鹓鹭羽,重入鹧鸪群。
梦泽三秋日,苍梧一片云。
深秋奔走在湖北到湖南的路上,九嶷山上飘来一朵白云。
还将鹓鹭羽,重入鹧鸪群。
可怜哟一只高蹈的鹈鹭,失落在只知愁恨的鹧鸪群。
(1)梦泽:云梦泽的简称。在古代云梦原为二泽,云泽在长江北,今湖北境内;梦泽在长江南,今湖南境内,后大部分淤积为平地,以云梦并称。
(2)苍梧:山名,又名九嶷山,在今湖南宁远县境,相传舜死在这里。
《在荆州重赴岭南》此诗收录于《全唐诗》第五十三卷中,从诗题看,当作于作者贬官南行途中。诗的开头两句“梦泽三秋日,苍梧一片云”,是即景起兴,点出了时间和地域。后两句“还将鹈鹭羽,重入鹧鸪群”,巧用两个比喻,先自比为“鹈鹭”,结句又巧妙地利用了以其鸣声如“行不得也哥哥”、古人多用来抒写游子离愁的“鹧鸪”,将乡愁和内心的怨愤融为一体。
千里独游日,有怀谁与同。
言过细阳令,一遇郎陵公。
清节迈多士,斯文传古风。
闾阎知俗变,原野识年丰。
吾道方在此,前程殊未穷。
江天经岘北,客思满巴东。
梦渚夕愁远,山丘晴望通。
应嗟出处异,流荡楚云中。
愧予宰割始巴丘,虎渡龙山亦壮游。
君到故人仙令在,不妨刻烛倡诗筹。
诗来千里作春妍,尚记城南五亩园。
岂但苔痕留屐齿,故应石上有洼樽。
巫山云雨峡,湘水洞庭波。
九辨人犹摈,三秋雁始过。
旃裘吴地尽,髫荐楚言多。
不果朝宗愿,其如江汉何。
前年携手东水门,秋月夜看黄流奔。
匆匆别话苦不尽,鸣鸡吠犬催朝暾。
放船锁外望回骑,清泪滴滴如泉源。
飘零可念浪萍散,得丧未把秋毫论。
闽山万叠阻归计,越国半年空断魂。
朅来璧水就朋友,闻子荆渚将鱼轩。
尺书迢递忽寄我,消息久绝知生存。
妻孥同活似慰意,伏腊不给谁可言。
但期君马当北首,岂谓我辔今南辕。
客乡邂逅不易得,想见妙语如春温。
况闻迩来治经术,虫鱼琐细穷朝昏。
倾囊倒廪幸见□,不须羞涩时所尊。
荆州三度别,此别犹酸冷。
蒹葭逐岸靡,烟雨隔林迥。
去棹行且留,离觞醉还醒。
缅怀荆州士,鹄立霜毛整。
爽信何由人,班班纷脱颖。
况是清俊流,魁然挈裘领。
相逢名教乐,殊忘旧机境。
草木臭味同,何庸绝畦町。
虎豹识避就,宁忍覆陷阱。
人情不尽远,颇谅心耿耿。
眼底绝荆榛,夙生独何幸。
时恨多旷违,赧容发面颈。
分袂复自兹,深渊惜断绠。
断绠无续期,分袂有时并。
但愿各自珍,时当动深省。
一篑会成山,九仞犹弃井。
要令百炼金,清莹无留矿。
大哉乾坤内,吾道相与命。
山远江平眼为开,楚楼西畔即阳台。
金钗短笠风声接,蒸裹燋糟节物来。
鸡唤客程三老起,雁将归梦五更回。
白云飞处西湖近,应买霜螯试泼醅。
七泽疏云梦,三湘汇洞庭。
路随芳草绿,窗入远峰青。
神馆朝蒸雾,仙槎夜犯星。
悬知赐田者,词赋拟骚经。
讵识神龙性,空窥海鹤姿。
秋毫捐相印,老兴逐江麾。
未惜孤标远,终嗟八柱危。
匣中三尺水,恨不斩胡儿。
菱叶青青水荇齐,绕篱黄蝶菜苗肥。
夕阳谁送山人醉,坐看儿童跨犊归。