《解连环·送别》是明代学者史鉴创作的一首词，此词上片单刀直入，直陈其事后情景合写，通过落花成阵、雨外春山、水边杨柳三景勾勒出别离场景，渲染、烘托、反衬主人公的惜别心理；下片承主人公的忧虑而来，紧扣题旨，由执着而洒脱，极变化腾挪之能事，以别离时主人公安慰对方、劝他来信、望他来游三事表达主人公未别先盼再会的急切情怀描绘出一个痴情专一而积极开朗的女性形象。全词曲曲折折，婉转尽意，虚虚实实，巧妙传情，句句有深味，字字带真情。
解连环·送别
销魂时候，正落花成阵，可人分手。纵临别、重订佳期，恐软语无凭，盛欢难又。雨外春山，会人意、与眉交皱。望行舟渐隐，恨杀当年，手栽杨柳。
别离事、人生常有。底何须为著，成个消瘦。但若是、两情长，便海角天涯，等是相守。潮水西流，肯寄我、鲤鱼双否。倘明年、来游灯市，为侬沽酒。
作品简介
创作背景
《解连环·送别》此词是词人为抒离别之苦和相恋之情而创作的，具体创作时间不详。
翻译注释
翻译
失魂落魄的时候，正值花朵如雨般地纷纷飘落，与可爱的心上人告别分手。即使临别再拟订相见的日期，只恐温柔的言语没有凭据，巨大的欢乐再难寻求。那雨帘外的青山，似乎了解人的心意，也与眉头一起相互微皱。眼望着远行的船渐渐隐去，真的好悔恨当年亲手栽种下这些缠绵的杨柳。
离别的事情，人的一生本来就是会经常有的。何必要为了它变成这样消瘦？只要两人情深意长，即使相隔天涯海角，也等于相伴相守。潮水默默向西涌流，可肯寄给我那藏着信轴的双鲤鱼？倘若到了明年你能前来灯市游玩，我将为你买来醉人的美酒。
注释
（1）解连环：词牌名，正体为双调，一百零六字，前段十一句五仄韵，后段十句五仄韵。
（2）销魂时候：指别离之际。江淹《别赋》：“黯然消魂者，唯别而已矣。”销，与“消”通。
（3）可人：本指有长处的人，这里指心中可爱的人。
（4）软语：柔婉的话语。《维摩诘所说经》：“所言诚谛，常以软语。”
（5）盛欢：达到极点的欢快情绪。
（6）又：再。
（7）杀：程度深。
（8）底：底事，什么事。
（9）何须：何用，不用。
（10）鲤鱼双：即“双鲤鱼”，代指书信。汉乐府诗《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼，中有尺素书。”
（11）灯市：指元宵节前后放灯的地方，古时男女可以于此自由相会。
全文拼音版
解连环·送别
销魂时候，正落花成阵，可人分手。纵临别、重订佳期，恐软语无凭，盛欢难又。雨外春山，会人意、与眉交皱。望行舟渐隐，恨杀当年，手栽杨柳。
别离事、人生常有。底何须为著，成个消瘦。但若是、两情长，便海角天涯，等是相守。潮水西流，肯寄我、鲤鱼双否。倘明年、来游灯市，为侬沽酒。
作者介绍
史鉴（1434—1496），字明古，号西村，吴江（今江苏吴江）人。隐居不仕，留心往世之学。平生无书不读，而尤熟于史。家居水竹秀茂，亭馆相通。客至，陈三代秦汉器物及唐宋以来书画名品相与鉴赏。常着古衣冠，曳履挥麈，似仙人。人称西村先生。著有《西村集》，词附。赵尊岳裁其词，题为《西村词》，辑入《明词汇刊》。存词五十八首。
史鉴的诗
相关推荐
解连环·暮檐凉薄
暮檐凉薄。疑清风动竹，故人来邈。渐夜久、闲引流萤，弄微照素怀，暗呈纤白。梦远双成，凤笙杳、玉绳西落。掩綀帷倦入，又惹旧愁，汗香阑角。
银瓶恨沉断索。叹梧桐未秋，露井先觉。抱素影、明月空闲，早尘损丹青，楚山依约。翠冷红衰，怕惊起、西池鱼跃。记湘娥、绛绡暗解，褪花坠萼。
解连环·泊英州钟石铺
江上青山无数。绿阴深处。夕阳犹在系扁舟，为佳景、留人住。
已办一蓑归去。江南烟雨。有情鸥鹭莫惊飞，便相约、长为侣。
解连环·岁暮寄巸盦滨江
梦长天窄。念关山雪后，故人行迹。正旅夜、残角凄凉，忍重折瘦杨，伴君寒色。酒醒孤窗，唳鸿远、浮云东北。况椒觞泛泪，柘鼓点愁，岁华非昔。
芳韶几番误掷。剩风灯飐晚，照鬓添白。省怨风、颦雨年年，便钗胜重拈，系春无力。闷入黄昏，又闲了、花前词笔。倚繁霜、冷弦万感，待谁说得。
解连环·秋芜
平原凝眺，记裙腰碧色，踏青人好。
待雁爪、北塞归来，早风打雨浇，一痕青老。
望里魂销，更添上、者边斜照。
衬枫林屐齿，蓼岸船唇，际楚天杳。
飞飞冷云低绕，傍荒台废冢，虫语相吊。
再著些黄叶萧萧，便描就、霜天一幅新稿。
向晚牛羊，与点缀，荒村烟草。
最无聊，策马西风，踏阳关道。
解连环·窄鸳寻径
窄鸳寻径。怅红栏半角，挂春无影。
还记得、隔水幽坊，有唤酒轻盈，窥帘端正。
蓦地相逢，卿一笑、惹侬千恨。
到脸愁晕帕，唇语颤灯，坠欢重省。而今旧瓶碍井。
算人随月远，梦与云近。
回首处、紫曲门荒，但亸凤辞钗，破鸾留镜。
换叶移根，应悔却、桃花心性。
又见在、银屏睡起，翠鬟不整。
解连环·同青藜纬云彦吉小饮旗亭观剧
冷云吹絮。恨片时遮断，斜阳归路。
一带寒沙，赏酒旗轻，挂在晚烟疏树。
小桥红板曾伤别，又底事、玉骢骄驻。
怪倡条、冶叶牵情，春向狭斜无数。
十二回栏深倚，有翠鬟如画，携手堪赋。
笑语分明，记得曾逢，不省旧游何处。
尊前画壁重相见，帘外辛夷如雨。
且休调、钿管银筝，只许莺声低诉。
解连环·吴季子剑
碧花凝紫。忆腰间佩下，几多英气。
对陆离、空铗休弹，控骄马玉鞭，翠楼雄倚。
语石台荒，任残戟、沈沙磨洗。
纵春城魄散，秋水梦寒，芳恨还记。耶溪定知往事。
扫浮云琐迹，来去容易。
叩宝匣、尚作龙吟，现千丈彩虹，荡人魂坠。
匹练生风，怕海底、潜蛟惊起。
向青冢、解环挂树，有吴季子。
解连环·其一·戊午生日
旁人嘲我。甚鬓毛都秃，齿牙频堕。不记是、何代何年，尽元祐熙宁，侬常喑么。退下驴儿，今老矣、岂堪推磨。要挂冠神武，几番说了，这回真个。
亲朋纷纷来贺。况弟兄对榻，儿女团坐。愿世世、相守茅檐，便宰相时来，二郎休作。白苎乌巾，谁信道、神仙曾过。拣人间、有松风处，曲肱高卧。
解连环·其四·乙丑生日
左弧悬了。把柴门闩定，悄无人到。惭愧得、一二亲朋，□□□□□，温存枯槁。玉轴银钩，撺掇我、比磻溪老。乏琼琚可报，惟有声声，司马称好。
卷收狨鞯锦袄。且行拾遗穗，醉藉芳草。做一个、物外闲人，省山重担擎，天大烦恼。昔似龙鸾，今踏飒、不惊鱼鸟。愿从兹、享回仙寿，准汾阳考。
望梅·早春长桥探梅作
南村古渡。况瀰漫野水，天寒日暮。
傍溪桥、一树亭亭，未全放，多应雪欺风妒。
缟袂斜舒，倚修竹、佳人凝伫。
正香浮月淡，梦醒参横，无限凄楚。孤芳漫将愁诉。
恨催人朝夕，头鬓非故。
想纷纷、荣落何常，看身外浮云，眼前岐路。
潦倒情怀，拼一醉、难成佳句。
遣磐金小蕊，莫也怪侬不语。