逐句原文翻译
指点先凭采药翁，丹青化出大槐宫。
指点名山胜迹先要倚仗采药老翁，你用画图幻化出一座大槐宫。
眼明小阁浮烟翠，齿冷新诗嚼雪风。
看那小阁云烟缭绕，树色苍翠，使人眼目清明，久吟新诗，牙齿发冷，窗外是飞雪寒风。
二华行观雄陕右，九仙今已压京东。
我将见到称雄陕县以西的华山、少华山，眼下密州的九仙山已领先于京东。
此生的有寻山分，已觉温台落手中。
这辈子确实有周览名山的缘分，我已觉得温州、台州的山水全在胸中。
注释
（1）采药翁：《后汉书·庞公传》：“携其妻子，登鹿门山，因采药不返。”
（2）大槐宫：唐李公佐《南柯太守传》：淳于棼醉梦入一大城，朱门重楼，楼上金书题曰大槐安国。其王以女嫁之，拜为南柯太守。及觉，始知所游乃庭前大槐下一蚁穴。
（3）齿冷：久吟周氏新诗，以致齿冷。李洞《送远上人》诗：“齿因吟后冷，心向静中圆。”
（4）嚼雪风：时因大雪，故吟诗时戏说是嚼雪风。
（5）二华：即太华、少华。太华即华山，在陕西华阴县西南。少华在其西。
（6）陕右：陕县以西，地当今陕西一带。
（7）九仙：山名，在密州。
（8）京东：指京东东路。
（9）温台：指温州、台州，北宋属两浙路，今属浙江。温州有雁荡山，台州有天台山。
