逐句原文翻译
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
春天睡醒不觉天已大亮,到处是鸟儿清脆的叫声。
夜来风雨声,花落知多少。
回想昨夜的阵阵风雨声,吹落了多少芳香的春花。
注释
(1)不觉晓:不知不觉天就亮了。晓:早晨,天明,天刚亮的时候。
(2)闻:听见。
(3)啼鸟:鸟啼,鸟的啼叫声。
(4)夜来风雨声:一作「欲知昨夜风」。
(5)花落知多少:一作「花落无多少」。知多少:不知有多少。知:不知,表示推想。
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少。
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
春天睡醒不觉天已大亮,到处是鸟儿清脆的叫声。
夜来风雨声,花落知多少。
回想昨夜的阵阵风雨声,吹落了多少芳香的春花。
(1)不觉晓:不知不觉天就亮了。晓:早晨,天明,天刚亮的时候。
(2)闻:听见。
(3)啼鸟:鸟啼,鸟的啼叫声。
(4)夜来风雨声:一作「欲知昨夜风」。
(5)花落知多少:一作「花落无多少」。知多少:不知有多少。知:不知,表示推想。
《春晓》是唐代山水田园诗人孟浩然的代表作之一,以短短二十字勾勒出春日晨醒的细腻感受。前两句通过"不觉晓"的慵懒与"闻啼鸟"的生机形成听觉对比,展现春晨的宁静美好;后两句笔锋轻转,以"风雨声"的回忆引出"花落"的淡淡怅惘。全诗语言平白如话却意境层深,将刹那间的自然感悟升华为永恒的生命哲思,完美体现盛唐山水诗"天然去雕饰"的美学追求,被誉为五绝典范。
《春晓》此诗创作于孟浩然隐居鹿门山时期(约716-728年),正值开元盛世却科举不第,选择躬耕田园。诗中"花落"意象既是对自然节律的敏感捕捉,也暗含诗人对人生无常的体悟。作品突破六朝咏物诗的工巧范式,开创以主观情感统摄自然景象的新风格,与王维《鸟鸣涧》共同奠定盛唐山水田园诗派的基本格调,千年来被列为蒙学必读之作。
方池水影薄,曲槛鸟声娇。
鸾镜红绵冷,蛾眉翠黛消。
冶容舒嫩萼,幽思结柔条。
纖指收花露,轻将雪粉调。
松花深闭户,山色销寒烟。
无事惟甘拙,何心学懒禅。
雨馀芳草梦,月落子规天。
堪愧龙钟叟,春来多晏眠。
薄衣初试晓寒轻,云阁残阴雨弄晴。
落去好花微有恨,生来野草半无名。
丹心爱国劳难破,白发欺人镊又生。
瘦绕石栏三十匝,绿杨何处脆莺声。
强寻残梦苦难成,推枕支藤绕舍行。
新涨生波渔艇活,晨曦送暖客衣轻。
烟迷芳草苍茫色,鹊占高枝嚄唶声。
老病自怜犹嗜学,诵书家塾羡诸生。
初见天窗一点明,旋看晓色到檐楹。
衾裯温暖留残梦,鸟雀呼鸣报快晴。
虽喜心随年愈老,却愁事与日俱生。
平川漫漫烟芜绿,筋力犹堪给耦耕。
林梢残月半窗明,枕上遥听好鸟鸣。
起傍雕阑看春色,一庭花露滴无声。
海棠微露湿胭脂,杨柳轻风弄碧丝。
一片春光都是恨,佳人睡起倚楼时。
小閤回残梦,开帘转晓晖。
露寒风不定,花落鸟惊飞。
病渴偏思柘,朝寒怯减衣。
沈钱将谢雪,持底送春归。
万井一声鸡,晨光渐不迷。
林梢金镜暗,楼外玉绳低。
露重花偏湿,风和鸟缓啼。
惜春人起早,香雾散轮蹄。
闻说山花烂熳开,春光欺我暗相催。
谁知寂寞伤情处,斜月穿窗梦觉来。