卜算子·不是爱风尘

〔宋代〕严蕊

不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。

去也终须去,住也如何住?若得山花插满头,莫问奴归处。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。

我不是生性喜好风尘生活,沦落风尘只是命运捉弄。花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司春之神东君来作主。

去也终须去,住也如何住?若得山花插满头,莫问奴归处。

将来总有一天我会离此而去,留下来又将如何生活下去呢?如果有朝一日,我能够将山花插满头鬓,过着自由自在的生活,那就不必问我的归宿了。

注释

(1)风尘:古代称妓女为堕落风尘。

(2)前缘:前世的因缘。

(3)东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。

(4)终须:终究。

(5)若得山花插满头,莫问奴归处:若能头插山花,过着山野农夫的自由生活,那时也就不需问我归向何处。奴:古代妇女对自己的卑称。

卜算子·不是爱风尘拼音版

suàn··shìàifēngchén
shìàifēngchénbèiqiányuánhuāluòhuākāiyǒushízǒnglàidōngjūnzhǔ
zhōngzhùzhùruòshānhuāchāmǎntóuwènguīchù

作品简介

《卜算子·不是爱风尘》是南宋词人严蕊创作的一首词,词人在上片申诉自己无罪,希望新任官员秉公定夺,予以释放。下片则承上不能自主命运之意,抒发词人对幸福自由的无限渴望。全词笔墨轻灵,一气浑成,表现出词人的才气和个性。

创作背景

公元1182年(南宋淳熙九年),浙东常平使朱熹巡行台州。由于唐仲友的永康学派反对朱熹的理学,朱熹上疏弹劾唐仲友,其中论及其与词人严蕊的风化之罪,下令黄岩通判抓捕严蕊,关押在台州和绍兴,严刑逼供,词人宁死不屈。后朱熹改官,岳霖任提点刑狱,释放词人,问其归宿。词人于是作下该词以答之。

作者介绍

严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,南宋女词人、歌伎。台州(今浙江天台)人。善琴弈歌舞,色艺冠绝一时,且通诗词。因卷入台州知州唐仲友案而遭朱熹系狱,备受折磨而不屈。后岳霖重审其案,将其释放。其词多抒身世之感,语言清丽,情感真挚。代表作《卜算子》《如梦令》等。

相关诗文

卜算子·咏梅

〔宋代〕陆游

驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。

无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。

卜算子·齿落

〔宋代〕辛弃疾

刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。

已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。

卜算子·赠妓

〔宋代〕谢直

双桨浪花平,夹岸青山锁。你自归家我自归,说着如何过。

我断不思量,你莫思量我。将你从前与我心,付与他人可。