逐句原文翻译
北风五日吹江练，江底吹翻作江面。
北风五天怒卷万里长江，搅得江底朝天翻作江面。
大波一跳入天半，粉碎银山成雪片。
时而巨浪一跃直上半天，忽如银山碎作千叠雪片。
五日五夜无停时，长江倒流都上西。
江上飓风五天五夜不停吼，吹得滔滔长江掉头向西流。
计程一日二千里，今逾滟滪到峨眉。
前浪迅疾一日行程二千里，越过滟滪想必已到峨嵋山下。
更吹两日江必竭，却将海水来相接。
再吹两日江水无源必枯竭，却将海水西灌入江相连接。
老夫蚤知当陆行，错料一帆超十程。
早知风大当从陆上行，错料水行的速度大大超过陆上行程。
如今判却十程住，何策更与阳侯争？
欲快不能如今反留住，有何良策更与波神争？
水到峨眉无去处，下梢不到忘归路。
水到峨嵋前头路不通，后继无水归途亦迷蒙。
我到金陵水自东，只恐从此无南风。
我到金陵江水自向东，只恐江上从此无南风。
注释
（1）十里头、潘家湾：都是池口附近的地名。
（2）江练：形容江水静如一匹白色的绢绸。语出六朝诗人谢眺《晚登三山还望京邑》：“澄江静如练。”
（3）逾：超越。
（4）滟滪：指滟滪堆，长江三峡瞿塘峡中的险滩，在重庆奉节县东。
（5）蚤：通“早”。
（6）一帆：代指水路乘舟。
（7）超十程：指水行的速度大大超过陆上行程。十程，当由“一程”生化而来。
（8）判却：拼却，犹言豁出去。
（9）阳侯：传说中的水波之神。
（10）无去处：古人以岷江为长江正源，前边又无大海容纳江水，故曰。
（11）下梢不到：指西流的江水已尽，难以为继。
（12）金陵：即建康，今之南京。
