逐句原文翻译
昔年乘醉举归帆, 隐隐山前日半衔。
当年乘醉登上归家的帆船,看那两岸隐隐的青山前太阳已落下一半。
好是满江涵返照, 水仙齐著淡红衫。
此时此刻,最迷人的还是返照入江,满江一片红光,那江面上的点点白帆,在夕阳的辉映下,宛若水中的女神们一齐穿上了淡红的衣衫。
注释
(1)昔年:往年;从前。
(2)归帆:指回返的船只。
(3)好是:好像;犹如。亦作”好似“。
(4)涵:包含。
(5)水仙:传说中的水中神仙。
昔年乘醉举归帆, 隐隐山前日半衔。
好是满江涵返照, 水仙齐著淡红衫。
昔年乘醉举归帆, 隐隐山前日半衔。
当年乘醉登上归家的帆船,看那两岸隐隐的青山前太阳已落下一半。
好是满江涵返照, 水仙齐著淡红衫。
此时此刻,最迷人的还是返照入江,满江一片红光,那江面上的点点白帆,在夕阳的辉映下,宛若水中的女神们一齐穿上了淡红的衣衫。
(1)昔年:往年;从前。
(2)归帆:指回返的船只。
(3)好是:好像;犹如。亦作”好似“。
(4)涵:包含。
(5)水仙:传说中的水中神仙。
《忆钱塘江》是宋代诗人李觏创作的一首七言绝句,诗写人在黄昏时船上醉眼朦胧中所见,满江白帆经夕阳返照,幻化成了无数身着淡红衫子的水仙。形象生动地反映了醉眼中夕阳映照下的钱塘江奇景。
入夏泉尝溢,光跳万斛珠。
世人收得去,此景已应无。
排闼端令天地开,万花从此四时催。
政如匠石椎轮后,始有光华大辂来。
长年事击楫,感激海云生。
山川自流转,奔逐空浮名。
纷纷越南树,愁杀春鸠鸣。
海潮之来自古昔,天下诡观称钱塘。
东南王气实在此,势与造化为低昂。
观其映日始一线,何处群鹭纷然翔。
渐闻鼓声震原野,疑是三军嚣阵行。
银城天际忽过眼,卷蹴厚地何仓皇。
馀波已去洒月窟,怒气犹自吹扶桑。
百川倒流号呼汹,天吴河伯神皆竦。
海上长人出水惊,巨鳌辟易三山动。
广陵之涛安可比,吴客雄夸徒为尔。
请君看此凭江楼,载酒无劳棹小舟。
湖上百花春荡目,笙箫聒我非清游。
洪涛万里壮可吞,笔底飒飒洪涛奔。
愿持忠愤愬明主,一第于君何足论。
钱塘日边云气多,君之行兮莫蹉跎。
教人临期奈别何,赠君钱塘海潮歌。
年年如燕一还家,又访幽居过水涯。
风雨满城春欲暮,山中犹有碧桃花。
鸣榔晓发钱塘江,波开绿酒浮春缸。
江风吹帆三百里,青山片片随船窗。
山头挂天根插水,两岸阴森那可已。
游郎如坐彩云来,人家尽住瑶屏里。
三江烟树嗟空阔,谁道龙中更奇绝。
陡岩岚翠寒扑肌,拂手藤花洒香雪。
荆扉女儿扬茜裙,映柳窥人半明灭。
山村酒价不用钱,笑减青粳沽竹叶。
风波相遇皆行迈,死生肯付乾坤外。
采芝昨上桐君庐,占星又宿严陵濑。
江空暗雨飞鸿杳,天长古道行人少。芳草池塘梦欲迷,紫荆庭下无人扫。
谁似君家常棣华?炫日矜春长媚好。文采风流诏谏孙,诗书满屋来华轩。
我闻同姓古所敦,尺布斗粟何足论。
晓日融融蘸碧波,爱人烟景可胜多。
山分吴越潮吞吐,帆驾风涛春一初。
裘敝篷霜寒却犯,诗成尘砚冻仍呵。
扁舟罢钓沙头泊,却羡渔翁枕短蓑。
初日驱阴积翳销,鹳鹅嘈杂橹初摇。
白鸥踏浪平如地,不似吴儿学弄潮。
欲询往事奈无言,六十年来托此根。
香暖几飘袁虎扇,格高常对孔融樽。
曾忧世乱阴难合,且喜春残色上存。
莫背阑干便相笑,与君俱受主人恩。