逐句原文翻译
一点炊烟竹里村,人家深闭雨中门。
在翠绿的竹林中升起了袅袅炊烟,才知晓竹林深处有一个小村庄,走近才发现村里人家的门因下雨早早关闭。
数声好鸟不知处,千丈藤罗古木昏。
这时从竹林中传出阵阵鸟叫,可是偌大的竹林中却发现不了鸟儿的位置,只见到长长的藤萝和黄昏中的古木。
注释
(1)藤罗:即藤萝。
一点炊烟竹里村,人家深闭雨中门。
数声好鸟不知处,千丈藤罗古木昏。
一点炊烟竹里村,人家深闭雨中门。
在翠绿的竹林中升起了袅袅炊烟,才知晓竹林深处有一个小村庄,走近才发现村里人家的门因下雨早早关闭。
数声好鸟不知处,千丈藤罗古木昏。
这时从竹林中传出阵阵鸟叫,可是偌大的竹林中却发现不了鸟儿的位置,只见到长长的藤萝和黄昏中的古木。
(1)藤罗:即藤萝。
《吴门道中二首》是宋代诗人孙觌的组诗作品。这两首诗作于作者晚年退居乡间之时。第二首诗着力渲染山林风光的天然幽趣,反映了作者对桃花源式世界的追求。全诗通过对自然清新的乡村山林美景的点染,表达了作者对乡间静谧悠闲生活的向往,写得萧散疏朗,富有情趣。
《吴门道中二首》这两首诗作于作者晚年归隐期间。孙觌在宋高宗朝曾仕至户部尚书,晚年“归隐太湖二十余年”(吴之振《孙觌鸿庆集钞序》)。吴门素称江南富庶之区,风光也很优美。孙觌早年谄附权奸,“当时已人人鄙之”(纪昀《四库全书总目提要》);晚年被罢斥,退居乡间。他感到自己飞黄腾达已经无望,便索然徜徉林下,到处寻幽览胜,悠游度日,注目于水边茅屋和渡口烟雨,怡情于炊烟、人家、鸟声、藤萝等幽静景观。这两首诗就是作于这种心境之下。
客路乡关远,云山暮色添。
秋高尚寒薄,雨过却风恬。
附陇田成陛,倾崖水作帘。
此行殊不恶,未愧贾胡淹。
枣花初落路尘香,燕掠麻池乍颉颃。
一片云阴遮十顷,卖瓜棚下午风凉。
弱岁爱秋爽,不知秋气悲。
屈宋倡哀怨,艺林多微词。
中年渐知味,古人非吾欺。
经今将半百,百感丛幽私。
揽衾中夜起,非为生别离。
无故坐嗟叹,非关老与卑。
有事忽如忘,无事或不怡。
迩来日迈征,贸贸驹隙驰。
秋亦不暇问,悲亦不暇思。
只有梦境恶,乱线不可治。
中肠忽怦怦,冲心寒一丝。
此间有鬼物,凭之不自知。
安得长迈征,兼无梦寐时。
汶水南通楚,清河北带齐。
故山云淰淰,长路草萋萋。
野旷秋天阔,峰高夕日低。
前村疑渐近,转盼暝烟迷。
路转溪回几曲村,溪头流水去浑浑。
农忙野叟朝耕陇,蚕老人家昼掩门。
游子漫怜春色晚,故园应想绿阴繁。
归欤屈指无多日,夜雨团栾酒一尊。
迎銮男妇两堤旁,鞠?欢呼翳稚桑。
嫩绿遥看未抽叶,所忻不致误蚕忙。
石田亦可耕,愿人行好事。
舆中聊自吟,田父荷杖至。
薄游自苦为形役,却笑深秋在异乡。
使者星槎逢造次,征夫岐路借辉光。
相忘湖上同鱼乐,遥指云中羡雁翔。
莫道佳期容易过,黄花留醉是重阳。
残夜山月吐,蓐食治野装。
策策林响变,一叶风陨黄。
客路感时节,起看雁南翔。
秋风捩孤影,云路正茫茫。
畏日衔山势欲沉,马头西去又骎骎。
道傍槐柳阴浓处,时有清风怏我襟。