临江仙·大风雨过马当山

〔清代〕薛时雨

雨骤风驰帆似舞,一舟轻度溪湾。人家临水有无间。江豚吹浪立,沙鸟得鱼闲。

绝代才人天亦喜,借他只手回澜。而今无复旧词坛。马当山下路,空见野云还。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

雨骤风驰帆似舞,一舟轻度溪湾。人家临水有无间。江豚吹浪立,沙鸟得鱼闲。

疾风骤雨中船帆摇曳好像在舞蹈,一只小船轻巧地渡过溪湾。水边的屋舍在朦胧风雨中时隐时现。江豚喷水直上,水鸟捉到了鱼,不胜闲暇。

绝代才人天亦喜,借他只手回澜。而今无复旧词坛。马当山下路,空见野云还。

绝世的才人老天都喜欢,多想借他的才华重振词坛。可惜现在已经没有旧时词坛的盛况了。马当山下的路上,只见到云朵飘还。

注释

(1)临江仙:词牌名,原唐教坊曲,双调六十字,上下片各三平韵。

(2)马当山:在今江西省彭泽县东北、安徽省东流县西南,横枕大江,形势雄睑。

(3)人家:住户。

(4)有无间:指风雨朦胧,时隐时现,在有无之间。

(5)江豚:哺乳动物,生活在江河中,通称江猪。暴风雨中常出没水面,能喷水直上。有些地方称为“拜风猪”。

(6)沙鸟:水鸟。

(7)闲:悠然自得。

(8)回澜:力挽狂澜,即韩愈《进学解》中“挽抂澜于既倒”的意思。

临江仙·大风雨过马当山拼音版

línjiāngxiān··fēngguòdāngshān
zhòufēngchífānzhōuqīngwānrénjiālínshuǐyǒujiānjiāngtúnchuīlàngshāniǎoxián
juédàicáiréntiānjièzhǐshǒuhuílánérjīnjiùtándāngshānxiàkōngjiànyúnhuán

作品简介

《临江仙·大风雨过马当山》是晚清词人薛时雨创作的一首词,词的上阕写诗人在马当山所见之景;下阕写所见之景引发出的诗人的感慨。全词率直奔放的同时,又能转折如意,可见其韵致。

创作背景

滥觞于唐五代的词,经过宋代发展壮大,在明已“渐感不支”,到了清代,虽曾再度复兴,但总的趋势却是每况愈下。而至薛时雨所生活的晚清,单从词这种文学体裁而言,已经到“强弩之末势不能穿鲁缟”的境地了,当然其中也有其他因素。词人在风雨天经过马当山,见到雨中之景,联想到当时词坛的没落,有感而发作下此词。

相关诗文

临江仙·满路红尘飞不去

〔元代〕刘秉忠

满路红尘飞不去,春风弄我华颠。故园桃李酒尊前。赏心逢美景,此事古难全。

若智若痴人总笑,夕阳空袅吟鞭。马头山色翠相连。不知山下客,何日是归年。

临江仙·成都西园

〔宋代〕范梦龙

试问前村深雪里,小梅未放云英。阳和先到锦官城。南枝初破粉,东阁有馀清。

人在高楼横怨管,寄将陇客新声。西园下晚看飞琼。春风催结子,金鼎待调羹。

临江仙·柳岸人家远近

〔清代〕奕绘

柳岸人家远近,竹篱老圃西东。桔槔流水往来通。豆花无奈雨,瓠叶可怜风。

野菜低飞黄蝶,高槐倒挂青虫。荷锄闲杀白头翁。百年皆梦寐,二顷老英雄。

临江仙·半圃

〔清代〕董元恺

半捲半垂帘幕,半村半郭人家。半开半落野棠花。半床堆古画,半碗试新茶。

半树老藤夭娇,半间野屋横斜。平分春半半春华。半樽凭醒醉,半枕足生涯。

临江仙·春色饶君白发了

〔宋代〕辛弃疾

春色饶君白发了,不妨倚绿偎红。翠鬟催唤出房栊。垂肩金缕窄,蘸甲宝杯浓。

睡起鸳鸯飞燕子,门前沙暖泥融。画楼人把玉西东。舞低花外月,唱澈柳边风。

临江仙·山矾

〔清代〕王夫之

本是玉玚天上种,几时还驻云軿。檀心粉颊两盈盈。香迷双嫩蝶,熏恼一林莺。

手折一枝相借问,何如蟾阙秋清。东君着意更殷勤。朦胧烟月暖,骀宕柳风轻。

临江仙·春思

〔清代〕杨澄

幽闺欲曙闻莺啭,绮窗初日微明。

新妆眉画远山横。此时花事了,燕子最关情。

满地落花红作雨,倍添春思难禁。

旧欢惟有梦魂惊。东风何太劣。吹断玉箫声。

临江仙·赏桂萧林

〔清代〕沈榛

傍砌几枝初放萼,西风时引幽香。

玲珑金粟半舒黄。三秋佳赏,月下共持觞。

影入筵前疑欲舞,几惊世界清凉。

恍闻碧落奏霓裳。姮娥此际,应自妒吴刚。