《鹤冲天·闲窗漏永》是北宋柳永写的一首词。词的上阕通过凄清、冷寂的夜景来烘托女主人公的愁丝，下阕描写女主人公的回忆以及长久不见，写尽了往事如烟、恋情不再、纵使相见不“相识”的悲哀。该词以直线型的结构方式和白描的手法写景、状物、抒情，体察入微地描绘了人物细腻而复杂的心理，可说是柳永笔下妓女形象的又一个典型。
鹤冲天·闲窗漏永
闲窗漏永，月冷霜华堕。悄悄下帘幕，残灯火。再三追往事，离魂乱、愁肠锁。无语沉吟坐。好天好景，未省展眉则个。
从前早是多成破。何况经岁月，相抛嚲。假使重相见，还得似、旧时么。悔恨无计那。迢迢良夜。自家只恁摧挫。
作品简介
创作背景
词人和歌妓的孤独身世，决定了他们对感情的向往和依赖。而他们之间的感情又注定是没有结果的，只能在这挣脱不出的悲剧中一次次地挣扎，揪人心肺，此测即漫漫长夜，孤窗独坐，作《鹤冲天·闲窗漏永》此词以表相思之情。
翻译注释
翻译
闲置的窗户，计时的滴漏无休止的嘀嗒声响，初冬之夜天气很冷，大地落满了霜花，悄悄的卷下窗帘，将要灯灭油尽的灯火，思想就像离开了自己的身体一样所想之事十分混乱，忧伤的心绪怎么也解不开。没有体会到把眉头展开的欢喜快乐。
早已经是多次多次摩擦又多次和好，况且又经过了这么长时间的相互躲避，还能和好如初么，十分悔恨却没有办法啊，漫长的夜晚，只能这样自己折磨自己。
注释
（1）闲窗：此指幽暗的居室。
（2）月冷霜华堕：月冷，初冬之夜天气转冷，以月指代时为夜间。霜华，即霜花。堕，落下。此句是说初冬之夜天气很冷，大地上落满了霜花。
（3）锁：郁结。
（4）沉吟：深思。
（5）省：曾。贾岛《寄贺兰朋吉》诗：“会宿曾论道，登高省议文。”
（6）则个：宋人口语，意如些个，一些。
（7）抛嚲：同抛躲，躲避。
（8）无计那：无可奈何。那，语助词，表反诘。
全文拼音版
鹤冲天·闲窗漏永
闲窗漏永，月冷霜华堕。悄悄下帘幕，残灯火。再三追往事，离魂乱、愁肠锁。无语沉吟坐。好天好景，未省展眉则个。
从前早是多成破。何况经岁月，相抛嚲。假使重相见，还得似、旧时么。悔恨无计那。迢迢良夜。自家只恁摧挫。
作者介绍
柳永（约984—1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，北宋著名词人，崇安（今福建武夷山）人。因排行第七，人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思，语言通俗，音律谐婉，开创“慢词”长调体裁，代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢，却屡试不第，晚年中进士后仅任屯田员外郎，故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处，即能歌柳词”，对宋词发展影响深远。
柳永的诗
相关推荐
鹤冲天·黄金榜上
黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向。未遂风云便，争不恣狂荡。何须论得丧？才子词人，自是白衣卿相。
烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红倚翠，风流事，平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱。
鹤冲天·清明天气
清明天气，永日愁如醉。台榭绿阴浓，薰风细。燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳，半笼软玉肌体。
石榴美艳，一撮红绡比。窗外数修篁，寒相倚。有个关心处，难相见，空凝睇。行坐深闺里，懒更妆梳，自知新来憔悴。
鹤冲天·晋太康九年画鹤塼砚拓本，为郑文焯题
宫井废，殿基颓。辽海夜飞回。冢中名士几人灰。
余恨涅青苔。凿诗龛，眠画帧。到眼片云秋莹。
此时江左说漂零。残唳写谁听。
鹤冲天·题钱舍人垂纶图，即和韵
风柯月渚。人在秋深处。爱傍水荭花、填词句。
问烟波谁管，却少个、邻船住。五湖怀旧侣。
可有千丝，别网溪纱村苧。沉吟薄暮。白鸟双飞去。
买取蜀姜温、莼堪煮。携小童丱角，吹一曲、沙头雨。
君恩知未许。菰叶横塘，且缓此时乡绪。
鹤冲天·和东山
林莺睍睆，常怕春光漏。堂北画帘垂，如年昼。
顷刻花催放，风信是，清明后。记梦诗千首。
阮郎归未，红落冶桃溪口。鸳鸯水上夸珍偶。
也应佳会准，欢期久。五两随波驶，留恨与，琵琶手。
绿染长堤柳。几番经眼，只道曲中人瘦。
鹤冲天·次柳屯田韵
明蟾海上。比目颙凝望。离会两难期，还相向。
爱浪恩波送，秋碧顿回春荡。名无关得丧。
红粉禅心，漫道色生空相。
芳盟暗忆，消息风魔情障。画里唤真真，如亲访。
许似桐花凤，秦楼愿，箫吹畅。凭阑争一饷。
好景流连，便尔倚偎随唱。
鹤冲天·张仲宗以秋香酒见寄并词，次其韵
篘玉液，酿花光。来趁北窗凉。为君小摘蜀葵黄。一似嗅枝香。
饮中仙，山中相。也道十分宫样。一般时候最宜尝。竹院月侵床。
鹤冲天·和耆卿
桐阴路转，叶底残花堕。已过禁烟节，传新火。
见伊镫影畔，朱颜敛、双眉锁。久久回身坐。
不言不语，但只冷落别个。分明好事偏遭破。
先验钗凤拆，衾鸾亸。假道元无意，还则肯、相从么。
此恨天鉴那。平生心愿，未经恁般折挫。
鹤冲天·不过杏林庄二十年矣六禾来述近游兼示新词率酬一解
东华往事。略识栽花意。萧寺买佳邻，饶幽致。
怅望前人去，消息断，闲门闭。扁舟情一系。
金粉园林，让出草堂清气。
平生爱赏，一壑一丘宜置。又颇怨蹉跎，流年驶。
直恁行行散缓，都惊怪、新来异。看春聊复尔。
道我厌厌，谢了蝶媒蜂使。