和卢明府送郑十三还京兼寄之什

〔唐代〕孟浩然

昔时风景登临地,今日衣冠送别筵。

醉坐自倾彭泽酒,思归长望白云天。

洞庭一叶惊秋早,濩落空嗟滞江岛。

寄语朝廷当世人,何时重见长安道。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

昔时风景登临地,今日衣冠送别筵。

从前登高临下赏风景的地方,现在我正整理衣冠摆下送别的筵席。

醉坐自倾彭泽酒,思归长望白云天。

喝醉坐下,自己倾倒陶潜的酒,想要归乡而深深的仰望满是白云的天空。

洞庭一叶惊秋早,濩落空嗟滞江岛。

在洞庭湖畔看到树叶落下惊叹秋天的早,而我只能滞留在江上小岛上失落的空叹。

寄语朝廷当世人,何时重见长安道。

能否给此时在朝廷工作的人带话,试问我什么时候才能重新见到长安的大路呢?

注释

(1)卢明府:卢僎,开元中为襄阳令。

(2)郑十三:或是郑倩之。

(3)登临地:指岘山。

(4)衣冠:指士绅。

(5)醉坐:全唐诗校:一作“闲卧”。

(6)彭泽酒:陶渊明尝为彭泽令,性嗜酒,故称。

(7)濩落:犹瓠落、廓落,言其无可为用,以指失志。

(8)空:徒然。

(9)滞:久留。

(10)江岛:似指襄阳。其地东临汉水,水中有鱼梁洲等岛屿。

(11)朝廷当世人:犹言朝端、执政。

和卢明府送郑十三还京兼寄之什拼音版

míngsòngzhèngshísānháijīngjiānzhīshén
shífēngjǐngdēnglínjīnguānsòngbiéyán
zuìzuòqīngpéngjiǔguīzhǎngwàngbáiyúntiān
dòngtíngjīngqiūzǎohuòluòkōngjiēzhìjiāngdǎo
cháotíngdāngshìrénshízhòngjiànchángāndào

作品简介

《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》是唐代诗人孟浩然所作的一首七言律诗。诗的首联今昔对比,点明送别主题;颔联借醉酒与望云的动作,寄托了对远方家乡的思念;颈联写洞庭的凄清秋景,表达自己只能滞留江岛的无奈;尾联申明再次回到京城、重见长安道的愿望。全诗通过描绘送别场景,感叹滞留之无奈以及表达对京城的向往,渴望被重新起用。

作者介绍

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,唐代著名山水田园诗人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人。其诗清淡自然,多写隐逸生活与山水风光,代表作《春晓》《过故人庄》等语言质朴,意境悠远。与王维并称“王孟”,同为盛唐田园诗派代表。虽终身未仕,却名重诗坛。李白赞其“风流天下闻”。其诗以五言见长,风格恬淡,对后世山水田园诗影响深远。孟浩然最著名的十首诗

相关诗文

送谢公定作竟陵主簿

〔宋代〕黄庭坚

谢公文章如虎豹,至今斑斑在儿孙。

竟陵主簿极多闻,万事不理专讨论。

涧松无心古须鬣,天球不瑑中粹温。

落笔尘沙百马奔,剧谈风霆九河翻。

胸中恢疏无怨恩,当官持廉庭不烦。

吏民欺公亦可忍,慎勿惊鱼使水浑。

汉滨耆旧今谁存,驷马高盖徒纷纷。

安知四海习凿齿,拄笏看度南山云。

少室雪晴送王宁

〔唐代〕李颀

少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。

隔城半山连青松,素色峨峨千万重。

过景斜临不可道,白云欲尽难为容。

行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷。

惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。

赤壁歌送别

〔唐代〕李白

二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。

烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。

君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹。

一一书来报故人,我欲因之壮心魄。

送朱生

〔宋代〕欧阳修

万物各有役,无心独浮云。

遂令幽居客,日与山云亲。

植桂比芳操,佩兰思洁身。

何必濯于水,本无缨上尘。

送浑大夫赴丰州

〔唐代〕刘禹锡

凤衔新诏降恩华,又见旌旗出浑家。

故吏来辞辛属国,精兵愿逐李轻车。

毡裘君长迎风惧,锦带酋豪踏雪衙。

其奈明年好春日,无人唤看牡丹花。

送薛秀才南游

〔唐代〕许浑

姑苏城外柳初凋,同上江楼更寂寥。

绕壁旧诗尘漠漠,对窗寒竹雨潇潇。

怜君别路随秋雁,尽我离觞任晚潮。

从此草玄应有处,白云青嶂一相招。