登幽州台歌

前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而涕下。

作品简介

《登幽州台歌》是唐代诗人陈子昂的诗作，该诗是初唐诗歌革新的里程碑之作，以苍劲笔调抒写天地人生的孤绝之境。诗中"前不见古人"穿越历史追溯圣贤，"后不见来者"展望未来暗含期待，"念天地之悠悠"将时空无限延展，"独怆然而涕下"回归个体生命悲慨。全诗打破六朝绮靡诗风，语言古朴雄浑，意境寥廓苍凉，开创了盛唐诗歌的雄浑气象，被誉为"扫齐梁之弊，开盛唐之音"的典范之作。

创作背景

《登幽州台歌》此诗作于万岁通天元年（696年），陈子昂随武攸宜北征契丹时。时年35岁的诗人因献奇策被贬为军曹，登蓟北楼（即幽州台，传为燕昭王黄金台遗址）而作。作品诞生于武则天执政时期，既抒发怀才不遇之愤，又渗透着对燕昭王礼贤下士的追慕，更暗含对初唐宫廷诗风的反拨，体现了士人重建文化理想的努力。

翻译注释

翻译

向前看不见古之贤君，向后望不见当今明主。

一想到天地无穷无尽，我倍感凄凉独自落泪。

注释

（1）前：过去。.

（2）古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。

（3）后：未来。

（4）来者：后世那些重视人才的贤明君主。

（5）念：想到。

（6）悠悠：形容时间的久远和空间的广大。

（7）怆然：悲伤的样子。

（8）涕：古时指眼泪。

全文拼音版

登dēng幽yōu州zhōu台tái歌gē

前qián不bú见jiàn古gǔ人rén，后hòu不bú见jiàn来lái者zhě。

念niàn天tiān地dì之zhī悠yōu悠yōu，独dú怆chuàng然rán而ér涕tì下xià。

作者介绍

陈子昂

唐代文学家、诗人

陈子昂（659—700），字伯玉，唐代文学家，梓州射洪（今四川射洪）人。其诗风骨峥嵘，一扫六朝浮艳，代表作《登幽州台歌》“前不见古人，后不见来者”被誉为“汉魏风骨”的复兴者。曾任右拾遗，因直言进谏两度遭贬，最终被诬陷冤死狱中。主张诗歌应“兴寄”现实，其《感遇》三十八首托物言志，开盛唐诗歌革新先声，被尊为“唐诗之祖”。