逐句原文翻译
前不见古人,后不见来者。
向前看不见古之贤君,向后望不见当今明主。
念天地之悠悠,独怆然而涕下。
一想到天地无穷无尽,我倍感凄凉独自落泪。
注释
(1)前:过去。.
(2)古人:古代那些能够礼贤下士的圣君。
(3)后:未来。
(4)来者:后世那些重视人才的贤明君主。
(5)念:想到。
(6)悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
(7)怆然:悲伤的样子。
(8)涕:古时指眼泪。
前不见古人,后不见来者。
念天地之悠悠,独怆然而涕下。
前不见古人,后不见来者。
向前看不见古之贤君,向后望不见当今明主。
念天地之悠悠,独怆然而涕下。
一想到天地无穷无尽,我倍感凄凉独自落泪。
(1)前:过去。.
(2)古人:古代那些能够礼贤下士的圣君。
(3)后:未来。
(4)来者:后世那些重视人才的贤明君主。
(5)念:想到。
(6)悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
(7)怆然:悲伤的样子。
(8)涕:古时指眼泪。
《登幽州台歌》是唐代诗人陈子昂的诗作,该诗是初唐诗歌革新的里程碑之作,以苍劲笔调抒写天地人生的孤绝之境。诗中"前不见古人"穿越历史追溯圣贤,"后不见来者"展望未来暗含期待,"念天地之悠悠"将时空无限延展,"独怆然而涕下"回归个体生命悲慨。全诗打破六朝绮靡诗风,语言古朴雄浑,意境寥廓苍凉,开创了盛唐诗歌的雄浑气象,被誉为"扫齐梁之弊,开盛唐之音"的典范之作。
《登幽州台歌》此诗作于万岁通天元年(696年),陈子昂随武攸宜北征契丹时。时年35岁的诗人因献奇策被贬为军曹,登蓟北楼(即幽州台,传为燕昭王黄金台遗址)而作。作品诞生于武则天执政时期,既抒发怀才不遇之愤,又渗透着对燕昭王礼贤下士的追慕,更暗含对初唐宫廷诗风的反拨,体现了士人重建文化理想的努力。
凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。
正有高堂宴,能忘迟暮心?
军中宜剑舞,塞上重笳音。
不作边城将,谁知恩遇深!
去岁荆南梅似雪,今年蓟北雪如梅。
共知人事何常定,且喜年华去复来。
边镇戍歌连夜动,京城燎火彻明开。
遥遥西向长安日,愿上南山寿一杯。
黄阁开帏幄,丹墀拜冕旒。
位高汤左相,权总汉诸侯。
不改周南化,仍分赵北忧。
双旌过易水,千骑入幽州。
塞草连天暮,边风动地愁。
无因随远道,结束佩吴钩。
瑶池宴罢夜何其,拂拭朱弦落指迟。
弹到急时声不乱,曲当终处意尤奇。
雪深沙碛王嫱怨,月满关山蔡琰悲。
羁客相看默无语,一襟愁思自心知。
幽州城南花满溪,秋千摇飏高复低。
吹笙击鼓园之西,金鞍马踏芳草堤。
花娘满眼歌声齐,今日烂醉归去兮。
台衮兼戎律,勤忧秉化元。
凤池东掖宠,龙节北方尊。
长路山河转,前驱鼓角喧。
人安布时令,地远答君恩。
暮日平沙迥,秋风大旆翻。
渔阳在天末,恋别信陵门。
一十出家未是时,二十出家正是时。
今遇官坛缘未合,躘踵且作老沙弥。
北人重骅骝,南人习驽马。
幽州马客雄北方,年年买马出西夏。
朝闻羽骑驰江南,驱马千群自南下。
千金不惜表霜蹄,百金不惜连障泥。
南方土热违马性,南方技浅薄马医。
朝夕掉尾扑蛟蠛,霜毛落尽露筋脊。
今年壮士食马肉,明岁燕台悬骏骨。
东市买马鞭,西市买马鞍。
锦障秋风裂,荒槽晓月寒。
南人款段日驰逐,归饱豆栈果下宿。
马客朝来出无车,行向人家借黄犊。
风吹滹沱河,鲤鱼飞上天。
小驷已生驹,女无出嫁年。
买得果下驹,□刍工细步。
如何远游子,苦恋渔阳路。