《朝天子·秋夜客怀》是元曲作家周德清创作的一支散曲。这是一首抒发思乡之情的小令，借秋夜的月光、桂香、砧声、雁鸣等意象写游子思乡的离愁别恨。全曲通过色、香、声、感，将“秋夜”与“客怀”有机地结合在一起，情景一体，清丽秀美，口语自然而又有韵律感，具有强烈的艺术感染力。
朝天子·秋夜客怀
月光，桂香，趁着风飘荡。砧声催动一天霜。过雁声嘹亮。
叫起离情，敲残愁况，梦家山身异乡。夜凉，枕凉，不许愁人强。
作品简介
创作背景
周德清以布衣之士困顿终生，一生游历，长期羁旅他乡。在一个秋天月圆之夜，他思乡梦断，因作《朝天子·秋夜客怀》此曲以抒羁旅之愁。
翻译注释
翻译
月光下，桂花香趁着风四处飘荡。捣衣声催动满天霜，路过的大雁叫声嘹亮。
这雁声，唤起了离情，敲残了愁况，使身处异乡的我，梦绕魂牵家乡。夜凉如水，枕凉如冰，这背井离乡的愁苦，不允许旅居在外者倔强逞强。
注释
（1）砧声：砧杵捣衣声。
（2）叫起：唤起。
（3）家山：故乡。
（4）不许愁人强：此句意谓不由人不惆怅。强：执拗。
全文拼音版
朝天子·秋夜客怀
月光，桂香，趁着风飘荡。砧声催动一天霜。过雁声嘹亮。
叫起离情，敲残愁况，梦家山身异乡。夜凉，枕凉，不许愁人强。
作者介绍
周德清（1277—1365），元代音韵学家、散曲家。字日湛，号挺斋，高安（今江西高安）人。终生未仕。他精通音律，所著《中原音韵》是中国最早出现的一部曲韵韵书，为北曲创作和演唱的圭臬，对后世戏曲音韵学影响深远。其散曲创作也实践了自己的理论，现存小令三十一首，套数三套，风格端丽。
相关推荐
朝天子·山中杂书
醉馀，草书，李愿盘谷序。青山一片范宽图，怪我来何暮。
鹤骨清癯，蜗壳蘧庐，得安闲心自足。蹇驴，酒壶，风雪梅花路。
朝天子·湖上
瘿杯，玉醅，梦冷芦花被。风清月白总相宜，乐在其中矣。
寿过颜回，饱似伯夷，闲如越范蠡。问谁，是非，且向西湖醉。
朝天子·常山江行
远山，近山，一片青无间。逆流泝上乱石滩。险似连云栈。
落日昏鸦，西风归雁，叹崎岖途路难。得闲，且闲，何处无鱼羹饭。
朝天子·咏喇叭
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假？
眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！
朝天子·西湖
里湖，外湖，无处是无春处。真山真水真画图，一片玲珑玉。
宜酒宜诗，宜晴宜雨，销金锅、锦绣窟。老苏，老逋，杨柳堤梅花墓。
朝天子·秋夜吟
梵宫，晚钟。落日蝉声送。半规凉月半帘风，骚客情尤重。
何处楼台，笛声悲动？二毛斑秋夜永。楚峰，几重？遮不断相思梦。
朝天子·小娃琵琶
暖烘，醉客，逼匝的芳心动。雏莺声在小帘栊，唤醒花前梦。
指甲纤柔，眉儿轻纵，和相思曲未终。玉葱，翠峰，骄怯琵琶重。
朝天子·闺情
与谁，画眉，猜破风流谜。铜驼苍里玉骢嘶，夜半归来醉。
小意收拾，怪胆禁持，不识羞谁似你，自知理亏，灯下和衣而睡。
朝天子·志感
不读书有权，不识字有钱，不晓事倒有人夸荐。老天只恁忒心偏，贤和愚无分辨。折挫英雄，消磨良善，越聪明越运蹇。志高如鲁连，德过如闵骞，依本分只落的人轻贱。
不读书最高，不识字最好，不晓事倒有人夸俏。老天不肯辨清浊，好和歹没条道。善的人欺，贫的人笑，读书人都累倒。立身则小学，修身则大学，智和能都不及鸭青钞。
朝天子·春思
见他，问咱，怎忘了当初话？东风残梦小窗纱，月冷秋千架。
自把琵琶，灯前弹罢。春深不到家，五花、骏马，何处垂杨下。