逐句原文翻译
陈绿向参差,初红已重叠。
落叶参差不齐排列,微红叶子层层相积。
中庭初扫地,绕树三两叶。
庭院中才开始打扫,零散落叶环绕大树。
注释
(1)参差:长短、高低不齐的样子。《诗经.周南.关雎》:“参差荇菜,左右流之。”
(2)重叠:相同的东西层层相积。形容多。
陈绿向参差,初红已重叠。
中庭初扫地,绕树三两叶。
陈绿向参差,初红已重叠。
落叶参差不齐排列,微红叶子层层相积。
中庭初扫地,绕树三两叶。
庭院中才开始打扫,零散落叶环绕大树。
(1)参差:长短、高低不齐的样子。《诗经.周南.关雎》:“参差荇菜,左右流之。”
(2)重叠:相同的东西层层相积。形容多。
《落叶》是唐代诗人王建所作的一首五言绝句。诗的前两句通过“陈绿”与“初红”的色彩对比,形象地描绘了树叶由绿转黄再泛红的渐变过程;后两句将视角转向庭院,写扫地后仍有落叶轻轻环绕树干,是因为秋风的吹拂,增添了画面的生动感。这首诗色彩鲜明、动静结合,生动地摹画出秋日庭院中自然与生活的和谐之美。
秋庭昼无人,落叶自满地。
端居观物化,人生亦如寄。
朝闻鸣蝉悲,夕已见其蜕。
岁晏共萧条,临风发长喟。
落叶萧萧百卉非,小园终日掩柴扉。
梧阶露冷寒螀咽,豆圃烟荒瘦蝶飞。
病里每嫌秋寂寂,愁中况值雨霏霏。
夜深时觉眠难稳,恼听邻机织未稀。
昨夜阶前叶有声,林园簌簌嫩寒生。
风吹老树昏鸦集,霜满荒郊塞雁鸣。
曲径归来凉雨歇,疏枝秃处夕阳明。
始知松柏坚无比,苍翠何曾有变更。
天半凄清雁字斜,个人无赖小窗纱。
三分秋色三分雨,半似霜容半似花。
忽送离愁迷曲径,暗随幽梦渡平沙。
无情最是堪肠断,不为萧条惜物华。
素律铄欲脆,青女妒复稀。
月冷天风吹,叶叶乾红飞。
秋气乍萧森,天涯落叶深。
西风数行雁,暮雨几家砧。
黄密埋荒径,红疏露远岑。
惟留松与柏,苍翠自成阴。
暮秋木落剥霜红,俄觉平林一夜空。
茂遂本凭枝干力,却辞枝干逐西风。
落叶重重与砌平,流泉澹澹入池清。
无人识我无人到,独自吟诗独自行。
一叶辞枝影便单,烟深沙浅乱离难。
因风恨不寒烧尽,踏月空怜屐齿乾。
却忆题红疑有字,若逢为笠也须冠。
纷纷树上残阳里,正好和云作画看。
霜冷风清绿已休,纷纷黄紫总惊秋。
僧廊凌乱无人扫,江国萧条剧客愁。
山麓一空天际阔,纱窗终夕雨声悠。
青娥岂是无情物,剥复真机不自由。