逐句原文翻译
阶前流水玉鸣渠。爱吾庐，惬幽居。屋上青山，山鸟喜相呼。少日功名空自许，今老矣，欲何如。
台阶前的流水似有玉石鸣奏在水渠。我爱我的茅屋，惬意于幽静室居。屋后上有青山，山中飞鸟很高兴托身于此。年轻时功名事业徒然自许，今天我已老了，还能到何处去？
闲来活计未全疏。月边渔，雨边锄。花底风来，吹乱读残书。谁唤九原摩诘起，凭画作、倦游图。
闲来谋生的活计并未全抛弃。在月下打鱼。在雨中锄地。芳香的花底清风吹来，吹乱了还未读完的书。谁能把黄泉地下的王维唤起，让他来绘出一幅倦游画图？
注释
（1）玉鸣渠：形容渠水淙淙，声如碎玉。
（2）爱吾庐：语出陶渊明《读山海经》：“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。”
（3）惬：适意，快意。
（4）屋上青山：化用苏轼《司马君实独乐园》：“青山在屋上，流水在屋下。”
（5）相呼：一作“相於”，相与，相交往。
（6）少日：年少之时。
（7）空自：徒然，白白地。
（8）何如：如何，怎么样。
（9）活计：生计，谋生的手段。
（10）疏：生疏。
（11）花底风来，吹乱读残书：化用唐薛能《老圃堂》：“昨日春风欺不在，就床吹落读残书。”
（12）九原：本为山名，在今山西新绛北。相传春秋时晋国卿大夫的墓地在此，后世因称墓地为九原。
（13）摩诘：唐代诗人王维的字。
（14）凭画作、倦游图：一作“添画我、辋川图”。倦游：无意出外作官。