逐句原文翻译
玉树歌终王气收,雁行高送石城秋。
《玉树后庭花》曲终人散,国破家亡,一行大雁南飞送走石城的秋天。
江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁。
山川、江河依旧,从不管六朝兴亡更替,任凭那斜阳伴随着游子的愁思。
注释
(1)玉树:《玉树后庭花》为宫体诗,也是宫中流行的歌词。
(2)石城:石城特指南京,因为南京又称为石头城,所以石城又是南京的别称。
(3)江山:犹言山川、江河。
(4)一任:任凭。
玉树歌终王气收,雁行高送石城秋。
江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁。
玉树歌终王气收,雁行高送石城秋。
《玉树后庭花》曲终人散,国破家亡,一行大雁南飞送走石城的秋天。
江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁。
山川、江河依旧,从不管六朝兴亡更替,任凭那斜阳伴随着游子的愁思。
(1)玉树:《玉树后庭花》为宫体诗,也是宫中流行的歌词。
(2)石城:石城特指南京,因为南京又称为石头城,所以石城又是南京的别称。
(3)江山:犹言山川、江河。
(4)一任:任凭。
所嗟行役远,念子去如违。
度岭愁闻雁,经秋未授衣。
家山淮甸杳,乡月大江微。
遥忆维舟处,春流满燕矶。
节旄南建岁将阑,雪落津亭晓未干。
百战山河重作镇,三朝剑履独登坛。
营开江障莺声早,路出边城马色寒。
天与宗臣忧不细,金陵千古旧长安。
津亭杨柳色,话别思如何。
尔向金陵去,应听玉树歌。
石城寒雨散,牛首暮云多。
好献匡时策,无须念薜萝。
雪屋灯寒梦见君,诘朝车马竞纷纭。
江湖险阻多亲历,骨肉平安得细闻。
点笔诗篇翻白雪,惊人风彩照青云。
我衰不入鹓鸾侣,还好常随鹿豕群。
建业曾传半壁安,秦淮呜咽暮涛寒。
六朝寂寞青山在,十庙阴沈画壁残。
禾黍故墟屯铁马,烟花南部失雕阑。
隔江《玉树》歌声断,更有哀弦向月弹。
东华踏遍软红尘,却去秦淮钓月轮。
朱雀乌衣王谢宅,黄旗紫盖晋梁春。
江山拾得风光好,杖屦归来句子新。
只恐参卿署军事,醲薰荐墨到槐宸。
挽袂小徘徊,秋风菊正开。
方惊鸥可狎,忽与雁同回。
老干元如腊,衰怀久已灰。
丹砂未得诀,伫子寄方来。
青枫白露正萋萋,水绿花明送马蹄。
赠汝并遗青玉案,傍人休唱白铜鞮。
渡头桃叶心应折,匣里芙蓉手自携。
南陌风尘饶侠少,相逢应共醉如泥。
劳歌动别筵,酒散各云天。
折柳当春暮,看花正少年。
莺声孤店月,草色六朝烟。
无限怀人意,金陵何处边。
河干送汝雪花新,一雁飞飞谁与邻。
纵饮只因今夕别,加餐应为异乡身。
出关快事惟骑马,入世平情易近人。
客路若逢相识问,大兄衰老在江滨。