定风波·红梅

〔宋代〕苏轼

好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色,闲雅,尚余孤瘦雪霜姿。

休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色,闲雅,尚余孤瘦雪霜姿。

不要厌烦贪睡的红梅久久不能开放,只是爱惜自己不合时宜。偶尔是淡红如桃杏色,文静大放,偶尔疏条细枝傲立于雪霜。

休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝。

红梅本具雪霜之质,不随俗作态媚人,虽呈红色,形类桃杏,乃是如美人不胜酒力所致,未曾堕其孤洁之本性。石延年根本不知道红梅的品格,只看重绿叶与青枝。

注释

(1)好睡:贪睡,此指红梅苞芽周期漫长,久不开放。

(2)慵:懒。

(3)怜:爱惜。

(4)冰脸:比喻梅外表的白茸状物。

(5)小红:淡红。

(6)闲雅:文静大方。闲,通“娴”。

(7)尚余:剩下。

(8)孤瘦:疏条瘦枝。

(9)雪霜姿:傲霜迎雪的姿态。

(10)随:听任,顺从。

(11)沁:渗入。

(12)诗老:指北宋诗人石延年。

(13)梅格:红梅的品格。

(14)绿叶与青枝:石延年《红梅》诗有“认桃无绿叶,辩杏有青枝”句,在此,苏轼是讥其诗的浅近,境界不高。

定风波·红梅拼音版

dìngfēng··hóngméi
hàoshuìyōngkāiyànchíliánbīngliǎnshíǒuzuòxiǎohóngtáoxìngxiánshàngshòuxuěshuāng姿
xiūxiánxīnsuítàishìjiǔshēngwēiyūnqìnyáoshīlǎozhīméizàiyínyǒnggèngkàn绿qīngzhī

作品简介

《定风波·红梅》是北宋词人苏轼贬谪黄州期间,因读北宋诗人石延年《红梅》一诗有感而作。作品抒发了自己达观超脱的襟怀和不愿随波逐流的傲骨。全词托物咏志,物我交融,浑然无迹,清旷灵隽,含蓄蕴籍,堪称咏物词中之佳作。

创作背景

宋神宗元丰五年(1082),当时苏轼贬官在黄州,因读石延年《红梅》诗引起感触,遂作《红梅》诗三首。稍后,作者把其中一首改制成词,即取调名《定风波·红梅》。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

定风波·把酒花前欲问伊

〔宋代〕欧阳修

把酒花前欲问伊。问伊还记那回时。黯淡梨花笼月影。人静。画堂东畔药阑西。

及至如今都不认。难问。有情谁道不相思。何事碧窗春睡觉。偷照。粉痕匀却湿胭脂。

定风波慢·商角调赋崔莺莺传

〔元代〕凌云翰

把丽情、分付良工,传奇谩为重省。开户迎风,拂花动月,写尽西厢景。笑书生,最侥倖。刚道师婚胜琴聘。沉静。问姓名非是,近时三影。

空思蔗境。画盐梅、不济调羹鼎。翻残金旧日,诸宫调本,才入时人听。减容光,懒窥镜。凤枕鸳衾与谁□。重赠。李绅歌意,续微之咏。

定风波·秋入华堂一味清

〔宋代〕管鉴

秋入华堂一味清。四山环碧眼双明。欲送主人天上去。无绪。一尊已带别离情。

洞府桃花常许见。□□。为谁特地惜娉婷。祗待明年春醉里。偎倚。耳边听唤状元声。

定风波·寄詽斋

〔清代〕沈曾植

暂乞人閒解脱身。安横何用闭樆门。江上秋帆千里影。风正。归途万一妥归魂。

万树梢头敷座坐。云过。朗吟还见洞庭君。一向松涛喧茗碗。鱼眼。先醒原是独醒人。

定风波·把酒花前欲问公

〔宋代〕欧阳修

把酒花前欲问公,对花何事诉金钟。为问去年春甚处,虚度,莺声撩乱一场空。

今岁春来须爱惜。难得,须知花面不长红。待得酒醒君不见,千片,不随流水即随风。

定风波·泛湖即事

〔清代〕徐石麒

秋水清于不夜天。乘风荡桨绿溅溅。

白鹭沙头渔吹起。来矣。未曾相识也相怜。

话里欲将诗换蟹。不解。却携小扈叩余弦。

为问瓦盆何所有。沽酒。持螯共醉不须钱。

定风波·青浦舟中

〔清代〕戴延介

几点烟鬟薄雾空。鱼矶新涨水濛濛。

渺渺澄波横目送。愁重。片帆带去夕阳红。

今宵随分芦滩宿。纵在。九峰西去泖湖东。

听水听风吟被拥。圆梦。一天凉月白鸥同。

定风波·寄乔一乔二

〔清代〕曾廉

当日人呼大小乔。只今鬓发日飘萧。

我亦石桥年少者。奔马。不知平地与云霄。

相去东西才百里。何事。天涯涕泪一身遥。

老病人扶难再拜。何害。如今一醉万愁消。

定风波·寄谢五

〔清代〕曾廉

丛石孤桥屋似艭。蔗园风物亚邗江。

夹路青青书带草。刚好。诗人终日倚书窗。

四十六年同作赋。人诩。六朝体格韵琤瑽。

岂料如今俱白首。惟有。春来幽兴在兰茳。