壮气南山若可排，今为野马与尘埃。
清谈落笔一万字，白眼举觞三百杯。
周鼎不酬康瓠价，豫章元是栋梁材。
眷然挥涕方城路，冠盖当年向此来。
壮气南山若可排，今为野马与尘埃。
他当年的壮气豪情，真有力排南山之势，但现在一切都成了飘浮在太空中的尘埃。
清谈落笔一万字，白眼举觞三百杯。
他清谈高论，下笔作文，洋洋万字，睥睨世人，举觞痛饮，一尽三百杯！
周鼎不酬康瓠价，豫章元是栋梁材。
在当世，贵重的周鼎还不如一把瓦壶的价值，要知道，大樟树原来可是栋梁之材啊！
眷然挥涕方城路，冠盖当年向此来。
我无限眷怀地流泪，在方城路上，当年衣冠之士乘着车子就是向着这儿来的。
（1）南山：终南山。
（2）野马：指春日野外林泽中的雾气，蒸腾如奔马，故名。
（3）清谈：清雅深刻、不囿于私利的谈吐。
（4）康瓠：破瓦壶。
（5）眷然：顾念难舍貌。
（6）涕：眼泪。
（7）冠盖：礼帽和车盖，古代官吏的眼饰和车乘，借指士大夫。
《过方城寻七叔祖旧题》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗，此诗见逝去长辈旧题而引起无限感怆，刻划黄注傲岸之性、洋溢之才，感慨贵重之物不为人识，栋梁之材不为世用，颂祖以励志，借古以讽今。全诗笔力极重，悼情沉痛而奇气横出，对仗工稳且深刻沉着，洵为山谷名篇。
《过方城寻七叔祖旧题》此诗作于宋神宗元丰元年（1078）春天，黄庭坚从北京至邓州（今属河南），经方城，写下了这首追思其七叔祖的七言律诗。
新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。
石桥两畔好人烟，匹似诸村别一川。
杨柳荫中新酒店，葡萄架下小渔船。
红红白白花临水，碧碧黄黄麦际天。
政尔清和还在道，为谁辛苦不归田？
烟愁雨啸黍华生，宫阙簪裳旧帝京。
若问古今兴废事，请君只看洛阳城。
三山云海几千里，十幅蒲帆挂烟水。
吴中过客莫思家，江南画船如屋里。
芦芽短短穿碧沙，船头鲤鱼吹浪花。
吴姬荡桨入城去，细雨小寒生绿纱。
我歌水调无人续，江上月凉吹紫竹。
春风一曲鹧鸪词，花落莺啼满城绿。
水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。
空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。但明河影下，还看稀星数点。
城堞逶迤万柳红，西山岧嵽霁明虹。
云垂大野鹰盘势，地展平原骏走风。
永夜驼铃传塞上，极天树影递关东。
时平堡堠生青草，欲出军都吊鬼雄。
不特山盘水亦回，溪山信美暇徘徊？
行人自趁斜阳急，关得归鸦更苦催！
冉冉双幡度海涯，晓烟低护野人家。
谁将春色来残堞，独有天风送短笳。
水落尚存秦代石，潮来不见汉时槎。
遥知百国微茫外，未敢忘危负岁华。
万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。
诗中长爱杜池州，说着芜湖是胜游。
山掩肥城当北起，渡冲官道向西流。
风稍樯碇网初下，雨摆鱼薪市未收。
更好两三僧院舍，松衣石发斗山幽。