壮气南山若可排，今为野马与尘埃。
清谈落笔一万字，白眼举觞三百杯。
周鼎不酬康瓠价，豫章元是栋梁材。
眷然挥涕方城路，冠盖当年向此来。
壮气南山若可排，今为野马与尘埃。
他当年的壮气豪情，真有力排南山之势，但现在一切都成了飘浮在太空中的尘埃。
清谈落笔一万字，白眼举觞三百杯。
他清谈高论，下笔作文，洋洋万字，睥睨世人，举觞痛饮，一尽三百杯！
周鼎不酬康瓠价，豫章元是栋梁材。
在当世，贵重的周鼎还不如一把瓦壶的价值，要知道，大樟树原来可是栋梁之材啊！
眷然挥涕方城路，冠盖当年向此来。
我无限眷怀地流泪，在方城路上，当年衣冠之士乘着车子就是向着这儿来的。
（1）南山：终南山。
（2）野马：指春日野外林泽中的雾气，蒸腾如奔马，故名。
（3）清谈：清雅深刻、不囿于私利的谈吐。
（4）康瓠：破瓦壶。
（5）眷然：顾念难舍貌。
（6）涕：眼泪。
（7）冠盖：礼帽和车盖，古代官吏的眼饰和车乘，借指士大夫。
《过方城寻七叔祖旧题》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗，此诗见逝去长辈旧题而引起无限感怆，刻划黄注傲岸之性、洋溢之才，感慨贵重之物不为人识，栋梁之材不为世用，颂祖以励志，借古以讽今。全诗笔力极重，悼情沉痛而奇气横出，对仗工稳且深刻沉着，洵为山谷名篇。
《过方城寻七叔祖旧题》此诗作于宋神宗元丰元年（1078）春天，黄庭坚从北京至邓州（今属河南），经方城，写下了这首追思其七叔祖的七言律诗。
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
款款春风澹澹云，柳枝低作翠笼裙。
梅含鸡舌兼红气，江弄琼花散绿纹。
带雾山莺啼尚小，穿沙芦笋叶才分。
今朝何事偏相觅，撩乱芳情最是君。
闻道稽山去，偏宜谢客才。
千岩泉洒落，万壑树萦回。
东海横秦望，西陵绕越台。
湖清霜镜晓，涛白雪山来。
八月枚乘笔，三吴张翰杯。
此中多逸兴，早晚向天台。
雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸，直到门前溪水流。
悠悠雨初霁，独绕清溪曲。
引杖试荒泉，解带围新竹。
沉吟亦何事，寂寞固所欲。
幸此息营营，啸歌静炎燠。
疾风吹征帆，倏尔向空没。
千里在俄顷，三江坐超忽。
向来共欢娱，日夕成楚越。
落羽更分飞，谁能不惊骨。
浪动灌婴井，寻阳江上风。
开帆入天镜，直向彭湖东。
落景转疏雨，晴云散远空。
名山发佳兴，清赏亦何穷？
石镜挂遥月，香炉灭彩虹。
相思俱对此，举目与君同。
柿叶翻红霜景秋，碧天如水倚红楼。
隔窗爱竹无人问，遣向邻房觅户钩。
三十年来寻剑客，几回落叶又抽枝。
自从一见桃花后，直至如今更不疑。
满头风雪路欹斜，杖屦行寻卖酒家。
万里溪山同一色，不知何处是梅花。