逐句原文翻译
曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。
曾经陪伴着云朵等到傍晩来临,也曾看到秋天的落日。
世间无限丹青手,一片伤心画不成。
世间有无数擅长画事的高手,却没有人能把我此刻愁苦的心境描绘出来。
注释
(1)归:全诗校:一作“悲”。
(2)晚翠:傍晚苍翠的景色。
(3)犹:全诗校:一作“旋”。
(4)丹青手:指画师。
(5)片:全诗校:一作“段”。
曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手,一片伤心画不成。
曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。
曾经陪伴着云朵等到傍晩来临,也曾看到秋天的落日。
世间无限丹青手,一片伤心画不成。
世间有无数擅长画事的高手,却没有人能把我此刻愁苦的心境描绘出来。
(1)归:全诗校:一作“悲”。
(2)晚翠:傍晚苍翠的景色。
(3)犹:全诗校:一作“旋”。
(4)丹青手:指画师。
(5)片:全诗校:一作“段”。
《金陵晚望》是唐代诗人高蟾创作的一首七言绝句,是一篇题画之作。诗人借对六朝古都金陵的感慨,抒发对晚唐现实的忧虑。前二句在对浮云、晚翠等自然景象的描绘中,展示故都盛衰无常,隐含唐王朝正是国运陵夷之时。结尾两句,追昔抚今,百端交集,预感到唐王朝危机四伏,却无可挽回。诗人为此倍感苦恼,却又无能为力,只能将这种潜在危机归结为“一片伤心”,而这又是丹青妙手所无法表述出来的。诗婉转沉著,感慨遥深。
唐代诗人素喜登高,这方面颇多佳作。论其风格,盛唐是宏阔雄放,中晚则冷瑟悲凉。高蟾《金陵晚望》此诗可说是晚唐登高诗的代表作之一。
扫地须臾架屋成,风流尤胜拂庐亭。
吹来一片杯中雪,看著花枝醉忽醒。
奉使南行属暮秋,长途千里去悠悠。
青山满眼遍京口,画舫连樯遮石头。
抚景信知天地客,感怀无奈古今愁。
一尊且作簪缨会,痛饮厌厌夜不休。
龙虎帝王宅,凤凰仙子台。
六朝遗事冷,八月夜潮回。
陇雁秋仍到,江花晚自开。
凭高一樽酒,何代独无才。
赌墅风流误后贤,屡朝狎客递当筵。
宫车惯入鸳鸯寺,台阁新翻《燕子笺》。
千载埋金悲故国,十州镕铁铸当年。
停云歌歇行云散,断送繁华尺五天。
相公游时花满蹊,尽道秦淮胜剡溪。
回首洛阳轻一掷,江南花月使人迷。
秦淮新月浸微波,曾咽当年玉树歌。
双阙荒凉山鸟至,六朝烟霭寺僧多。
桃迎渡口春无限,蘋采江南晚奈何。
莫把须眉倚红粉,酒楼高绝客颜酡。
金陵最好是新春,风景无边入望频。
山似洛中浮秀色,水从天上泛通津。
千门垂柳初经雨,满路飞花不起尘。
深荷发生同万物,两京回首忆枫宸。
桂棹青溪夜泊船,胡床歇马坐江边。
一声笛罢不知处,两不交谈意已传。
归心突兀不可制,一夜梦中行越山。
惊觉恍然犹是客,欲随春色共东还。
逸客东山至,佳人南国多。
袖翻金谷舞,梁绕石城歌。
妆阁宜春入,花蹊爱晚过。
留欢方待月,无遽动鸣珂。