和令狐相公别牡丹

〔唐代〕刘禹锡

平章宅里一栏花,临到开时不在家。

莫道两京非远别,春明门外即天涯。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

平章宅里一栏花,临到开时不在家。

宰相的家中有一栏牡丹花,待到开花时主人却不在家。

莫道两京非远别,春明门外即天涯。

不要说长安和洛阳不算遥远,出了春明门处处皆是天涯。

注释

(1)平章宅:平章即“同中书门下平章事”或“同平章事”的简称,亦指宰相。

(2)两京:指当时的上都长安和东都洛阳,此处因旧习以西京称长安东京称洛阳,合而称两京。

(3)春明门:唐代长安城外郭东面正中的城门。《唐六典》云:“京师东面三门,中曰春明。” 亦见《唐两京城坊考》卷二。楚自长安东出赴洛阳,出此门,即离开长安城,故举此为言。

(4)天涯:天边,意极遥远。唐代诗人王建罢官后,卜居长安西南“百里”之遥的原上,曾赋诗“长安无旧识,百里是天涯。”

和令狐相公别牡丹拼音版

lìngxiànggōngbiédān
píngzhāngzháilánhuālíndàokāishízàijiā
dàoliǎngjīngfēiyuǎnbiéchūnmíngménwàitiān

作品简介

《和令狐相公别牡丹》是唐代诗人刘禹锡与宰相令狐楚唱和的一首七言绝句,大和三年(829)三月,令狐楚由长安赴洛阳,临别作《赴东都别牡丹》,刘禹锡以此诗与之唱和。诗人以牡丹入题,借物抒怀,写别牡丹而实叹别京国,一句“春明门外即天涯”道尽沉浮感慨。

创作背景

此诗写于唐文宗大和三年(829)三月,作者刘禹锡在长安任集贤殿学士。令狐楚元和十五年被贬衡州,大和二年刚刚被召回京师任户部尚书,不及半年又被调任为东都留守。唐人以京官为重,东都留守实是闲职,远离京国使令狐楚怏怏作《赴东都别牡丹》,刘禹锡亦为其不平而唱和作此诗。

作者介绍

刘禹锡(772—842), 字梦得,唐代中期著名诗人、文学家、哲学家,河南洛阳人,有“诗豪”之称。他出身儒学世家,与柳宗元并称“刘柳”,与白居易并称“刘白”。其诗风雄健豪迈,兼具哲理与民歌风味,代表作《陋室铭》《乌衣巷》《竹枝词》等广为传诵。刘禹锡早年参与“永贞革新”,失败后屡遭贬谜,但始终乐观豁达。晚年任太子宾客,世称“刘宾客”。他的诗文兼具思想深度与艺术魅力,对后世影响深远。刘禹锡最著名的十首诗

相关诗文

牡丹

〔唐代〕秦韬玉

折妖放艳有谁催,疑就仙中旋折来。

图把一春皆占断,固留三月始教开。

压枝金蕊香如扑,逐朵檀心巧胜裁。

好是酒阑丝竹罢,倚风含笑向楼台。

毕叔兹可扫园赏牡丹

〔宋代〕敖陶孙

衣冠塞繁都,茂苑非夙昔。

双铺俯行渠,文简相公宅。

是家固多贤,满箧载春秋。

中有数亩园,颇复修风流。

新亭著高稳,佳木行清幽。

客来必置醴,井蛙挟其辀。

张灯看洛花,意作长门愁。

小却得一欣,冻壁缠蛟虬。

先朝补天手,翰墨皆其游。

再拜阅帝书,局促虞褚欧。

平生实好奇,两武布九州。

恍然驾阆风,坐我曲池头。

竹间是茶烟,松风助飕飕。

梅食亦登盘,按行感良俦。

枥马喧午枕,土毛撷晨羞。

似闻屋东偏,万指食锄耰。

行当卖书籍,买邻托羊求。

与公行灌园,第一营瓜畴。

应平叔送牡丹

〔元代〕仇远

草玄亭前老侯芭,赠我鞓红三朵花。

一春风雨伤麦麻,天香何事来山家。

且劝花王一杯酒,更祝花王千万寿。

洛阳名苑今在否,未必开花大如斗。

有花可赏不负春,红紫转眼俱成尘。

酣歌谁识李翰林,酒楼柳絮愁杀人。

次韵李秬双头牡丹

〔宋代〕晁补之

寒食春光欲尽头,谁抛两两路傍毬。

二乔新获吴宫怯,双隗初临晋帐羞。

月底故应相伴语,风前各是一般愁。

使君腹有诗千首,为尔情如篆印缪。

铁线牡丹

〔明代〕苏仲

元非花异品,何处得名扬。

附势随枝曲,贪高引蔓长。

敢当倾国色,徒窈媚人妆。

惹得痴蜂蝶,纷纷过粉墙。