《别辛渐》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句，全诗以送别为主题，通过描绘风雨寒夜和扁舟月色的景象，表达了诗人对友人的深厚情谊和依依惜别之情。情感真挚动人，令人动容。
别辛渐
别馆萧条风雨寒，扁舟月色渡江看。
酒酣不识关西道，却望春江云尚残。
作品简介
创作背景
《别辛渐》这首诗创作于唐代，一个社会文化繁荣但边事频仍的时代。王昌龄在送别友人辛渐时，心中充满了离别的忧伤与不舍，于是以深情的笔触写下了这首送别诗。诗中既表达了对友人的依依惜别之情，也寄寓了对时代的感慨和思索。
翻译注释
翻译
客馆寂寞冷落风吹雨打令人生寒，满眼朦胧月色一叶小船渡大江。
喝酒过量分辨不出通往关西的道路，回头看去春江上空还有残云。
注释
（1）辛渐：王昌龄作江宁县丞时的朋友。
（2）别馆：客馆，旅舍。
（3）扁舟：小船。
（4）酣：酒喝得很畅快。
（5）关西：澄关以西，京城长安在此。
全文拼音版
别辛渐
别馆萧条风雨寒，扁舟月色渡江看。
酒酣不识关西道，却望春江云尚残。
作者介绍
王昌龄（690—756），字少伯，盛唐著名边塞诗人，京兆长安（今陕西西安）人。其诗以七绝见长，被誉为“七绝圣手”，与李白并称“联璧”。代表作《从军行》《出塞》等雄浑豪迈，展现边塞风光与将士壮志；《芙蓉楼送辛渐》等送别诗则含蓄深婉。曾任江宁丞、龙标尉，安史之乱时被濠州刺史闾丘晓杀害。诗风刚健清新，尤擅刻画边塞与宫怨题材，对后世影响深远。
王昌龄的诗
相关推荐
别鄞女
行年三十已衰翁，满眼忧伤只自攻。
今夜扁舟来诀汝，死生从此各西东。
别薛华
送送多穷路，遑遑独问津。
悲凉千里道，凄断百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
无论去与住，俱是梦中人。
别云间
三年羁旅客，今日又南冠。
无限山河泪，谁言天地宽？
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。
别友狱中
居常念朋旧，簿领成阔绝。
嗟我二三友，胡然此簪盍。
累累囹圄间，讲诵未能辍。
桎梏敢忘罪？至道良足悦。
所恨精诚眇，尚口徒自蹶。
天王本明圣，旋已但中热。
行藏未可期，明当与君别。
愿言无诡随，努力从前哲。
别州民
耆老遮归路，壶浆满别筵。
甘棠一无树，那得泪潸然。
税重多贫户，农饥足旱田。
唯留一湖水，与汝救凶年。
别诸弟三首庚子二月·其三
从来一别又经年，万里长风送客船。
我有一言应记取，文章得失不由天。
别毛永嘉
愿子厉风规，归来振羽仪。
嗟余今老病，此别空长离。
白马君来哭，黄泉我讵知。
徒劳脱宝剑，空挂陇头枝。
别诸弟三首庚子二月·其二
还家未久又离家，日暮新愁分外加。
夹道万株杨柳树，望中都化断肠花。
别宋常侍
游人杜陵北，送客汉川东。
无论去与住，俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。
别有相思处，啼乌杂夜风。
别诸生
绵绵圣学已千年，两字良知是口传。
欲识浑沦无斧凿，须从规矩出方圆。
不离日用常行内，直造先天未画前。
握手临歧更可语？慇勤莫愧别离筵。