花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。
四周山一竿残照里，锦屏风又添铺翠。
花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。
花村之外，草店之西，傍晚雨过天晴，晚霞映满天际。
四周山一竿残照里，锦屏风又添铺翠。
夕阳西下，一竿残照，如屏风般的山峦苍翠欲滴。
（1）寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。全曲五句四韵，句式（衬字除外）为：三、三、七、七、七。
（2）山市：山区小市镇，谓买卖之地。
（3）晴岚：雨过天晴，山间散发的水汽。岚，一指山风，又指山中雾气。
（4）花村：指山花烂漫的山村。
（5）草店：指山野酒店。
（6）霁：本指雨止，引申为天气放晴。
（7）一竿残照里：太阳西下，离山只有一竿子高。
（8）锦屏风：比喻四周的山岭像屏风一样。
《寿阳曲·山市晴岚》是元曲作家马致远创作的一首散曲，这首曲子写傍晚小山村雨过天晴之后的美丽景色，描绘了晴岚、草店、晚霞、酒旗、山色等景象，表现了作者恬淡平和、向晚宁静的心态。全曲语言简练，色彩绚丽，层层描景，景象鲜明，堪称一笔一景，曲中有画。
山市晴岚，乃潇湘八景之一。潇湘，原指湘江与潇水在零陵的汇合处，后用以指湖南。据《寄园寄所寄》《梦溪笔谈》等书记载，宋代宋迪，以潇湘风景写平远山水八幅，时人称为潇湘八景，或称八景。这八景是：平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完全相同，由此可知，他描写的八曲也是潇湘八景。此曲乃其中之一。据孙楷第考证，马致远“至大、至治间宦江浙，至治末始改江西”（《元曲家考略》）。又，马致远八景小令之一的《寿阳曲·洞庭秋月》有“豫章城故人来也”之句，由此可知，这首小令写于作者由江西至湖南之时。
窗间月，檐外铁，这凄凉对谁分说。剔银灯欲将心事写，长吁气把灯吹灭。
天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
新秋至，人乍别，顺长江水流残月。悠悠画船东去也，这思量起头儿一夜。
云笼月，风弄铁，两般儿助人凄切。
剔银灯欲将心事写，长吁气一声吹灭。
才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去也，空留下半江明月。
山无数，烟万缕。憔悴煞玉堂人物。
倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。
心间事，说与他。动不动早言两罢。
罢字儿碜可可你道是耍，我心里怕那不怕？
一阵风，一阵雨，满城中落花飞絮。纱窗外蓦然闻杜宇，一声声唤回春去。
贵妃亲擎砚，力士与脱靴。御调羹就飧不谢。醉模糊将吓蛮书便写。写着甚杨柳岸晓风残月。