《山寺秋霁》是唐代诗人张仲素的一首六言绝句。此诗以简练的笔触勾勒出秋雨初晴后山寺的清幽景色。前两句"水落溪流浅浅，寺秋山霭苍苍"通过溪水、山霭的描写展现空灵意境；后两句"树色尤含残雨，钟声远带斜阳"以残雨湿树、钟声夕阳的意象，营造出恬淡悠远的禅意。全诗语言凝练，对仗工整，色彩淡雅，动静相宜，体现了唐代山水诗的空灵之美，是六言绝句中的佳作。
山寺秋霁
水落溪流浅浅，寺秋山霭苍苍。
树色尤含残雨，钟声远带斜阳。
作品简介
创作背景
《山寺秋霁》此诗具体创作时间不详。张仲素为中唐诗人，曾任翰林学士等职，诗风清丽婉转。唐代佛教兴盛，山寺成为文人雅士向往的清修之地。诗中"钟声远带斜阳"的意象，既展现诗人对自然景物的细腻观察，也折射出中唐文人追求心灵宁静的精神取向。六言诗在唐代较为少见，此诗展现了诗人驾驭这一形式的娴熟功力。
翻译注释
翻译
小溪清浅，溪水潺潺，秋日的寺院被山中云气环绕，苍茫一片。
秋雨初晴，草木上还残留着点点雨露，夕阳西下暮鼓声阵阵。
注释
（1）霁：雨后转晴。
（2）山霭：指山上的云气。
（3）苍苍：苍茫。
全文拼音版
山寺秋霁
水落溪流浅浅，寺秋山霭苍苍。
树色尤含残雨，钟声远带斜阳。
作者介绍
张仲素（约769—819），字绘之，唐代诗人，河间（今河北任丘）人。唐德宗贞元十四年（798年）进士，曾任翰林学士、中书舍人等职。他与王涯、令狐楚并称“三舍人”，三人皆以文才著称，且交谊深厚。诗以婉丽清新见长，尤其擅长绝句和乐府诗。作品多写闺情、边塞和山水，语言凝练，意境悠远。《全唐诗》存其诗一卷。
张仲素的诗
相关推荐
山中雪后
晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。
山花子·此处情怀欲问天
此处情怀欲问天，相期相就复何年。行过章江三十里，泪依然。
早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天。小小桃花三两处，得人怜。
山村咏怀
一去二三里，烟村四五家。
亭台六七座，八九十枝花。
山行
青山不识我姓字，我亦不识青山名。
飞来白鸟似相识，对我对山三两声。
山人劝酒
苍苍云松，落落绮皓。
春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。
各守麋鹿志，耻随龙虎争。
欻起佐太子，汉王乃复惊。
顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。
归来商山下，泛若云无情。
举觞酹巢由，洗耳何独清。
浩歌望嵩岳，意气还相倾。
山村叟
古凿岩居人，一廛称有产。
虽沾巾覆形，不及贵门犬。
驱牛耕白石，课女经黄茧。
岁暮霜霰浓，画楼人饱暖。
山茶
山茶孕奇质，绿叶凝深浓。
往往开红花，偏在白雪中。
虽具富贵姿，而非妖冶容。
岁寒无后凋，亦自当春风。
吾将定花品，以此拟三公。
梅君特而洁，乃与夷叔同。
山茶一树自冬至清明后着花不已
东园三日雨兼风，桃李飘零扫地空。
惟有山茶偏耐久，绿丛又放数枝红。
山上树
日暖上山路，鸟啼知已春。
忽逢幽隐处，如见独醒人。
石冷开常晚，风多落亦频。
樵夫应不识，岁久伐为薪。
山茱萸
朱实山下开，清香寒更发。
幸与丛桂花，窗前向秋月。