暮雪

〔清代〕大须

日夕北风紧,寒林噤暮鸦。

是谁谈佛法,真个坠天花。

呵笔难临帖,敲床且煮茶。

禅关堪早闭,应少客停车。

作品简介

《暮雪》此诗创作于清代,是诗僧大须的一篇五言律诗。此诗由黄昏日暮之时的降雪而作,写得生动活泼,形象鲜明,意境甚妙,情趣甚佳。

翻译注释

翻译

傍晚时分,北风吹得又急又猛,寒冷的树林里,傍晚的乌鸦都冻得缩着不敢出声。

是谁在讲说佛法?真是说得动人至深,天花乱坠。

天冷得对着笔哈气取暖,都难静下心来临摹字帖,只好打着节拍吟诗,姑且煮些茶来喝。

寺门该早点关上了,想来也不会有多少客人前来拜访了。

注释

(1)日夕:黄昏。

(2)噤:闭,停住。

(3)坠天花:天花乱坠。据佛教传说:佛祖说法,感动天神,诸天雨各色香花,于虚空中缤纷乱坠。又雪花亦有天花之名。此处实系双关。以虚之天花呼应实之雪花也。

(4)呵:嘘气,多指天寒时以口气嘘物(此处指笔),使之融暖。

(5)临帖:临摹字帖。

(6)敲床:指吟诗时敲击床板作节拍。

(7)禅关:此处指寺门。

全文拼音版

xuě
běifēngjǐnhánlínjìn
shìshuítánzhēnzhuìtiānhuā
nánlíntièqiāochuángqiězhǔchá
chánguānkānzǎoyīngshǎotíngchē

作者介绍

相关推荐

暮过山村

〔唐代〕贾岛

数里闻寒水,山家少四邻。

怪禽啼旷野,落日恐行人。

初月未终夕,边烽不过秦。

萧条桑柘外,烟火渐相亲。

暮春

〔宋代〕陆游

数间茅屋镜湖滨,万卷藏书不救贫。

燕去燕来还过日,花开花落即经春。

开编喜见平生友,照水惊非曩岁人。

自笑灭胡心尚在,凭高慷慨欲忘身。

暮春

〔元代〕黄庚

芳事阑珊三月时,春愁惟有落花知。

柳绵飘白东风老,一树斜阳叫子规。

暮春游西湖北山

〔元代〕杨载

愁耳偏工著雨声,好怀常恐负山行。

未辞花事骎骎盛,正喜湖光淡淡晴。

倦憩客犹勤访寺,幽栖吾欲厌归城。

绿畴桑麦盘樱笋,因忆离家恰岁更。