逐句原文翻译
踏破苔痕一径斑,白云飞处见青山。
踩碎了苔痕斑驳的小路,在白云飘飞的尽头,终于望见了青翠的山峦。
不知浮世尘中客,几个能知物外闲。
却不知这浮世中奔波的尘客,有几人能懂得超脱世俗的悠闲?
注释
(1)苔痕:苔藓滋生之迹。
(2)浮世:人间,人世;旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。
踏破苔痕一径斑,白云飞处见青山。
不知浮世尘中客,几个能知物外闲。
踏破苔痕一径斑,白云飞处见青山。
踩碎了苔痕斑驳的小路,在白云飘飞的尽头,终于望见了青翠的山峦。
不知浮世尘中客,几个能知物外闲。
却不知这浮世中奔波的尘客,有几人能懂得超脱世俗的悠闲?
(1)苔痕:苔藓滋生之迹。
(2)浮世:人间,人世;旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。
《白云寺》是唐代诗人许宏创作的七言绝句,收录于《全唐诗》。全诗通过"踏破苔痕一径斑,白云飞处见青山"的意象,勾勒出幽静山林的画面,表达了对世俗生活的超脱与对闲适境界的向往。该诗作为许宏唯一传世诗作,展现了唐代隐逸诗风的艺术特色,多次被后世文学赏析类资料引用。
桂楫聊停渚,芒鞋上碧空。
谷深平见寺,村午静闻钟。
篆迹残碑藓,林香满涧松。
王程不可住,僧话未从容。
山寺隔烟水,舟人指古碑。
入云松影密,出峡磬声迟。
台阁峰能遍,神仙事可疑。
当年来去迹,岩下老僧知。
老去丹心在,愁来酒兴浓。
江山遗古意,云水淡秋容。
落日孤村笛,微风远寺钟。
平生善知识,却忆妙高峰。
亦是聪明奇伟人,能空万念绝纤尘。
当年可惜生西土,未听尼山讲五伦。
驿程经古寺,小憩趁斜曛。
鸟去下黄叶,客来多白云。
梵声催月上,樵影隔溪分。
烧芋燃僧火,尘劳愧此君。
叩舷恣幽讨,性僻耽林泉。
晴旭丽朝采,暖破梅花妍。
低篷何所诣,溪路相洄沿。
云木乱无次,隐有疏钟传。
来依妙香窟,冷赏咨秋烟。
颇爱胜公书,腕力追平原。
仿佛仙坛记,留证金石缘。
苍松起幽籁,风动鸣孤弦。
亭亭影交翳,浩气流眉间。
香阁俯清泠,禅扉静不扃。
云连天目紫,山对佛头青。
雁聚秋成塔,龙降昼听经。
下来湖日晚,飞磬杳冥冥。
大火趋南陆,白曜奄西藏。
临流有佳趣,爱此夏日长。
朝发城南驾,暮宿水石傍。
巨涛奠中屿,以献蛟龙光。
负鳌叠广厦,修甍临上方。
万家背烟火,城图怀慨慷。
前溪澹平浦,凫鹥向我翔。
薰风从远集,宝刹动微凉。
主人爱敬客,乐饮不算觞。
吴歌且莫发,越调且莫扬。
请客扣缶和,听我歌短章。
荣哀有定理,聚散安得常。
红颜不努力,白首徒悲伤。
枳棘丛嘉林,何以契兰芳。
素心晨共夕,莫惜爱杜康。
歌者毕此曲,坐客亦沾裳。
一双螺髻倚云端,岚气飞空浸碧湍。
地暖草芽先欲吐,峰高雪影未全残。
金铃语断东风细,石鼎香消夜雨寒。
几度到来难便去,何时结屋倚松峦。
珠阁俯丹丘,高寒暮景幽。
籁从倾耳听,云傍曲肱浮。
僧定诃林月,乌啼玉树秋。
夜深箕踞处,河汉隔衣流。