郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首·其二

〔宋代〕黄庭坚

东京望重两并州，遂有汾阳整缀旒。

翁伯入关倾意气，林宗异世想风流。

君家旧事皆青史，今日高材未白头。

莫倚西斋好风月，长随三径古人游。

作品简介

《郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首》是宋代诗人黄庭坚创作的七言律诗组诗作品。第二首进一步写对郭明甫的勉励，希望他出来从政，为国家出力，表现了作者对人才的爱惜，反映了他前期积极进取的人生观。这两首诗皆脉络清晰，首尾连贯，结构完密。

创作背景

这两首诗作于熙宁四年（1071年），当时黄庭坚任汝州叶县县尉。诗为友人所筑新居而赋。

翻译注释

翻译

东汉时郭丹、郭汲都出任并州极有声望，唐代的郭子仪再造唐室分封在汾阳。

西汉时郭解入关豪杰们意气相投，东汉的郭太是儒林领袖，身世受人景仰。

你们郭姓家世显赫，名垂青史，今天你才华极高又年富力强。

切不要贪图西斋的舒适生活，应当学习先人，进取向上。

注释

（1）东京：指洛阳。

（2）两并州：指东汉的郭丹和郭伋，两人都是当时有声望的人，且都做过并州牧。

（3）汾阳：指郭子仪，他曾率军平定安史之乱，有中兴名将之称，封汾阳郡王。

（4）旒：指天子王冠上的旒。

（5）翁伯：指西汉时的豪侠郭解，字翁伯，有豪气，他入关时，关中豪杰听到后争相与之交欢。

（6）林宗：即郭泰，字林宗，为东汉时的儒林领袖。他死后，蔡邕为之作了一篇极富感情的碑文。

（7）君：你，即郭明甫。

（8）旧事：以前的事。

（9）高材：指郭明甫。

（10）三径：隐士的居所之称。

全文拼音版

郭guō明míng甫fǔ作zuò西xī斋zhāi于yú颍yǐng尾wěi请qǐng予yǔ赋fù诗shī二èr首shǒu··其qí二èr

东dōng京jīng望wàng重zhòng两liǎng并bìng州zhōu，遂suì有yǒu汾fén阳yáng整zhěng缀zhuì旒liú。

翁wēng伯bó入rù关guān倾qīng意yì气qì，林lín宗zōng异yì世shì想xiǎng风fēng流liú。

君jūn家jiā旧jiù事shì皆jiē青qīng史shǐ，今jīn日rì高gāo材cái未wèi白bái头tóu。

莫mò倚yǐ西xī斋zhāi好hǎo风fēng月yuè，长zhǎng随suí三sān径jìng古gǔ人rén游yóu。

作者介绍

黄庭坚

北宋著名诗人

黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名诗人、书法家，洪州分宁（今江西修水）人。与苏轼并称“苏黄”，开创江西诗派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬，词亦清旷，代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜，为“宋四家”之一。仕途坎坷，晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界，诗书画均对后世影响深远，堪称宋代文化巨匠。