月夜重寄宋华阳姊妹

〔唐代〕李商隐

偷桃窃药事难兼,十二城中锁彩蟾。

应共三英同夜赏,玉楼仍是水精帘。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

偷桃窃药事难兼,十二城中锁彩蟾。

偷桃窃药是两件美事,可惜难两全。玉阳碧城十二楼,曾经幽禁过彩蟾。

应共三英同夜赏,玉楼仍是水精帘。

本来我应跟三位美女,一起欣赏月光团圈。那华阳观玉楼,仍然像透明的水精帘。

注释

(1)偷桃:道教传说,谣王母种桃,三千年一结子,东方朔曾三次偷食,被谪降人间。

(2)窃药:《淮南子·览冥训》载,后羿在西王母处求得不死的灵药,嫦娥偷服后奔入月宫中。

(3)十二城:亦作十二楼、十二层城,道教传为仙人居处,此借指道观。

(4)彩蟾:神话传说月中有蟾蜍,因借以指月,此指代宋华阳姊妹。

(5)三英:三朵花,指三位女性,即宋华阳姊妹。

(6)水精帘:质地精细而色泽莹澈的帘子。

月夜重寄宋华阳姊妹拼音版

yuèchóngsònghuáyángmèi
tōutáoqièyàoshìnánjiānshíèrchéngzhōngsuǒcǎichán
yīnggòngsānyīngtóngshǎnglóuréngshìshuǐjīnglián

作品简介

《月夜重寄宋华阳姊妹》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句,这是一首爱情诗,前二句谓月下幽会的爱情生活和道教修炼的生活很难两全齐美,想同深锁在道观里的宋华阳姊妹是何等艰难,后二句月色美好,诗人希望与宋华阳姊妹共赏明月,料想玉楼上的水晶帘仍像以前那样透明光洁。这首诗前两句运用典故,后两句正反相合,加浓了情深意厚,美事难成的寓意。

创作背景

唐文宗太和八年(834),长安城发生了震撼朝野的“甘露之变”,李商隐也受其影响,在彷徨中决定到玉阳山去“学仙”,约为四年,这时结识了女道士宋华阳姊妹,也可能因此产生了恋情。《月夜重寄宋华阳姊妹》诗就写下了当时这种初恋的情感。诗人早已向宋华阳姊妹发出过自己情爱的信息,但始终未收到宋氏姊妹返回消息,当然诗人仍存有幻想,实现自己的情感愿望,于是在“月夜”重寄自己的相思,因而创作了《月夜重寄宋华阳姊妹》这首诗。

作者介绍

李商隐(813—858),字义山,号玉谿生,晚唐杰出诗人,原籍怀州河内(今河南沁阳)。其诗构思精密,语言瑰丽,善用典故与象征,开创“朦胧诗风”,与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚,含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷,终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷,七律成就尤高,对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。李商隐最著名的十首诗

相关诗文

月夜忆舍弟

〔唐代〕杜甫

戍鼓断人行,边秋一雁声。

露从今夜白,月是故乡明。

有弟皆分散,无家问死生。

寄书长不达,况乃未休兵。

月夜

〔唐代〕杜甫

今夜鄜州月,闺中只独看。

遥怜小儿女,未解忆长安。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

何时倚虚幌,双照泪痕干?

月夜观星诗

〔隋代〕杨广

团团素月净,翛翛夕景清。

谷泉惊暗石,松风动夜声。

披衣出荆户,蹑履步山楹。

欣睹明党亮,喜见泰阶平。

觜参犹可识,牛女尚分明。

更移斗柄转,夜久天河横。

徘徊不能寐,参差几种情。

月夜

〔清代〕周恩煦

皓魄挂檐端,虚室忽生白。

案头罗积卷,字字光相射。

欣然就读之,书味溢胸膈。

顿使一片心,化为五色帛。

境空趣自生,虑静物可格。

试问赤壁游,何如我今夕。