绝句·其五

〔宋代〕李之仪

程氏园当尺五天,千金争赏并朱栏。

莫因今日家家有,便与常时两样看。

作品简介

《绝句·其五》是北宋诗人李之仪所作的一首七言绝句。这首诗赞美了程氏园中梅景非凡,腊梅花之高仿佛近接天际,引得众人争相观赏,连红色的栏杆都成为了观赏的焦点。诗人提醒人们,不要因为梅花现在家家户户都能见到,就忽视了它原本的独特与非凡,不应以平常心对待,而应始终珍视其独特的魅力与价值。

翻译注释

翻译

腊梅花曾种植在程氏园这种显贵的地方,人们一掷千金簇拥在朱栏前争相观赏。

不要因为如今家家种植,便与原来两相看待(便将其看作常之物)。

注释

(1)程氏园:南宋园林。

(2)朱栏:朱红色的围栏。

全文拼音版

jué··
chéngshìyuándāngchǐtiānqiānjīnzhēngshǎngbìngzhūlán
yīnjīnjiājiāyǒu便biànchángshíliǎngyàngkàn

作者介绍

李之仪(1048—1127),字端叔,号姑溪居士,北宋词人。沧州无棣(今属山东)人。苏轼门人,元丰进士,曾任枢密院编修官。其词风格清婉隽秀,语言自然深挚,以小令见长。名作《卜算子·我住长江头》脍炙人口。著有《姑溪居士前集》《后集》《姑溪词》。

相关推荐

绝句

〔清代〕袁枚

飞云倚岫心常在,明月沉潭影不流。

明月有情应识我,年年相见在他乡。