逐句原文翻译
马嘶人语春风岸，芳草绵绵。杨柳桥边，落日高楼酒旆悬。
春风吹拂河岸，芳草丛生，万物复苏，声声马嘶，游人欢笑。夕阳下杨柳桥边，明月悬挂在高楼角上，酒旗招展。
旧愁新恨知多少，目断遥天。独立花前，更听笙歌满画船。
岁岁年年，旧愁和新恨不知道有多少，目光眺望着遥远的天边，独自寂寞站在花前，却听见画船上笙歌四起。
注释
（1）马嘶：马的音高而长的嘶鸣声。
（2）绵绵：连续不断的样子。
（3）酒旆：即酒旗。
采桑子·马嘶人语春风岸
马嘶人语春风岸，芳草绵绵。杨柳桥边，落日高楼酒旆悬。
旧愁新恨知多少，目断遥天。独立花前，更听笙歌满画船。
原文翻译及注释
采桑子·马嘶人语春风岸拼音版
采桑子·马嘶人语春风岸
马嘶人语春风岸，芳草绵绵。杨柳桥边，落日高楼酒旆悬。
旧愁新恨知多少，目断遥天。独立花前，更听笙歌满画船。
作品简介
《采桑子·马嘶人语春风岸》是五代词人冯延巳的一首春恨词。此词以春日黄昏为背景，通过乐景与哀情的强烈反差抒写愁绪。上片“马嘶人语春风岸”以喧闹春景开篇，声形并茂地勾勒出游春的欢腾；“芳草绵绵”与“杨柳桥边”延续生机盎然的画面，“落日高楼酒旆悬”则在暖色调中植入苍茫暮色。下片“旧愁新恨知多少”陡然转折，将积累的郁结倾泻而出；“目断遥天”以极目远眺的姿势写尽茫然；“独立花前”的孤独与“笙歌满画船”的喧闹形成尖锐对比，在繁华包围中完成孤寂心境的终极写照。全词意象对比鲜明，情感跌宕起伏，展现冯词“浓淡相宜”的艺术造诣。
作者介绍
冯延巳（903—960），一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”。善作新词。虽受花间词影响，多写男女离别相思之情但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感伤气息较浓，形成一种哀伤美。有《阳春集》传世。冯延巳最著名的十首诗
相关诗文
采桑子·雁来不带天边信
雁来不带天边信，莫上高楼。新月如钩。一度看来一度愁。
人间无限伤心事，覆水难收。风叶飕飕。只是商量断送秋。
采桑子·孙仲益集于西斋题侍儿作第一流因以词谢之
奇花不比寻常艳，独步南州。往事悠悠。辽鹤重来忆梦游。
仙翁不改青青眼，一醉迟留。妙墨银钩。题作人间第一流。
采桑子·用司马才叔韵
西风吹破扬州梦，歇雨收云。密约深论。罗带香囊取次分。
冷烟衰草长亭路，销黯离魂。羞对芳樽。刚道啼痕是酒痕。
采桑子·冰霜林里争先发
冰霜林里争先发，独压群花。风送清笳。更引轻烟淡淡遮。
抱墙溪水弯环碧，月色清华。疏影横斜。恰似林逋处士家。
采桑子·霜红一树斜阳冷
霜红一树斜阳冷，堕叶惊蝉。衰草如烟，倦枕支秋梦不全。
浮名只为填词误，诗酒流连。花月因缘，写入乌丝尽可怜。
采桑子·一帘疏雨溟濛
一帘疏雨溟濛，暗尘轻傍幽阶敛。横塘侧径，凌波小袜，应怜薄染。燕觜芹香，马蹄花碎，记黏春感。甚因缘却在，墙阴阑角，被斑驳，苔痕点。
不弃托根萧艾，好滋培，蕙畦兰畹。雪迷鸿爪，禅心沾絮，嫩晴初闪。芳草连天，夕阳满地，倚楼凄黯。似而今滑滑，真行不得，乱山云掩。
采桑子慢·东风未转
东风未转，珍重梅花无恙。正凄绝、人间何世，梦雨荒唐。万叠寒波，怨流羌管不成商。孤鸿雪际，拳鸦树杪，残画秋妆。
寄语众仙，钧天沈醉，休问霓裳。镇相对、朱楼隔雾，人语微茫。山尽平芜，凤城西畔尚斜阳。抟沙心事，回灯泪影，都费商量。
采桑子·醉归那忍旋分手
醉归那忍旋分手，竹屋灯明。石鼎茶声。坐久听来酒力轻。
粉笺染就芙蓉滑，小句初成。转自凄清。寒逼春衫欲二更。
采桑子·阳和二月芳菲遍
阳和二月芳菲遍，暖景溶溶。戏蝶游蜂。深入千花粉艳中。
何人解系天边日，占取春风。免使繁红。一片西飞一片东。
采桑子·十三数到哀筝柱
十三数到哀筝柱，憔悴牵牛。鹊驾难留。银汉桥边一夜愁。
从今怕说黄姑渡，短梦悠悠。旧事回首。但见秋光莫上楼。