万里猿啼断，孤村客暂依。
雁过彭蠡暮，人向宛陵稀。
旧路青山在，余生白首归。
渐知行近北，不见鹧鸪飞。
万里猿啼断，孤村客暂依。
万里旷野，猿声不间歇地叫着，我在这孤冷的小村中暂时住下。
雁过彭蠡暮，人向宛陵稀。
傍晚时分，大雁飞过了彭蠡湖，去宛陵的人已很少了。
旧路青山在，余生白首归。
来时的道路，青山依然存在，归去的我却是贬后余生，白发苍苍。
渐知行近北，不见鹧鸪飞。
凭感觉知道渐渐地接近北方家乡，可仍然不见有老家的鹧鸠飞起飞落。
（1）次：旅途留宿。
（2）秋浦：唐县名，属宣州。故城在今安徽贵池境内。
（3）清溪馆：清溪，水名，在安徽含山县西南。源出马子砚，西南流，注入栅水，谓之清溪口。清溪馆为建于清溪口之客舍。
（4）啼：叫。相传猿叫甚哀，听猿叫而生悲哀之感是古人常写的内容。
（5）孤村：指偏远小村。
（6）依：依靠。此指暂住小村。
（7）彭蠡：古泽薮名，在今江西鄱阳湖一带。
（8）宛陵：古县名，汉初置。治所在今安徽宣城，为江南通往浙江的要道。
（9）旧路：指诗人被贬去时走过的道路。
（10）余生：指遭贬谪而未死，仍然活着。
（11）渐知：慢慢地知道。
（12）鹧鸪：鸟名，常向日而飞，畏霜露，早晚稀出。鸣声似曰：“行不得也，哥哥。”
《北归次秋浦界清溪馆》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言律诗，这首旅愁诗描绘了诗人晚年遭贬后北归的沉重心情，通过自然景象与人物境遇的对比，营造出凄凉孤寂的氛围，凸显了人生的无常与沧桑。全诗对仗工整，用词考究，淡苦有味。
乾元二年（759），刘长卿约三十四岁时，因遭人毁谤议贬南巴（今广东电白县东）县尉。贬谪之前刘长卿的官职为苏州长洲县尉，故须从苏州启程，往南经湖州、衢州、饶州，乃至洪州。宝应元年（762）夏，唐代宗即位大赦，刘长卿量移浙西。《北归次秋浦界清溪馆》这首诗即作于由洪州量移浙西的回程中。
东里如今号郑乡，西家昔日近丘墙。
芸台四部添新学，秘殿三年学老郎。
天外鸳鸾愁不见，山中云鹤喜相忘。
犹张皂盖归蓬荜，直谓时无许子将。
下马青山下，无言有所思。
云藏李白墓，苔暗谢公诗。
烈烧飞荒野，栖凫宿广陂。
东来与西去，皆是不闲时。
孤馆多雨色，青苔被阶墀。
秋风行半道，玄蝉催高枝。
伫立裁锦字，信美将谁思。
空廓易流响，非复堕钗时。
盛年不自得，良觌难重期。
安得随阳鸟，缄书寄瑶池。
迟日携醪选胜游，扶筇重上紫烟楼。
灵区未识群仙蜕，佳致先从一览收。
南望即今输白雉，西瞻无复度青牛。
临池共享升平醉，不记张衡有四愁。
倦翮已投林，清风醒醉吟。
江沙粘野艇，楼月照秋琴。
泉石盟方固，朝廷恩更深。
何时得乘兴，移棹过山阴。
旅馆寒灯夜，西风枕簟秋。
远钟惊客梦，细雨动乡愁。
定性无良术，匡时乏妙筹。
拥衾常待旦，自勖企前修。
对坐庭梧下，风凉月色新。
远砧来迥夜，孤馆未眠人。
何计成他事，唯忧老此身。
不知霄汉路，谁与脱凡鳞。
著述传畸士，风流与后人。
一杯溪涧水，犹想酹茶神。
客自竹林至，春归杨柳时。
台当金嵂崒，溪绕玉逶迤。
月下栽桃叶，花前谱柘枝。
君名虽第五，何必减骠骑。
湖州有君堂，东坡有君馆。
我亦常致君，砚池墨花满。