子夜歌·夜长不得眠

〔南北朝〕佚名

夜长不得眠,明月何灼灼。

想闻散唤声,虚应空中诺。

作品简介

《子夜歌·夜长不得眠》是南朝乐府民歌中的代表作,属《吴声歌曲》。全诗仅四句,以女子口吻倾诉长夜孤寂:首句直写“不得眠”的苦闷,次句以明月灼灼反衬其形单影只;后两句妙用幻觉,“想闻散唤声”似有情郎低唤,竟使痴人“虚应空中诺”,将相思成疾、心神恍惚之态刻画入微。语言朴素如白话,却生动展现爱情中的心理真实,是南朝民歌中至情至性的经典。

翻译注释

翻译

长夜漫漫我睡不着觉,抬头看见那明月多么明亮。

我似乎听到模糊的声音在呼唤我,我轻轻地回应着。

注释

(1)不得眠:不能睡眠。

(2)何:何其,多么。

(3)灼灼:灼人貌。明亮貌。盛烈貌。

(4)散唤声:散乱的呼唤声。

(5)虚应:虚假地应承。

(6)空中诺:空中的许诺。

全文拼音版

··chángmián
chángmiánmíngyuèzhuózhuó
xiǎngwénsǎnhuànshēngyìngkōngzhōngnuò

相关推荐

子夜歌·三更月

〔宋代〕贺铸

三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不胜凄断,杜鹃啼血。

王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别。吞声别,陇头流水,替人呜咽。

子规

〔唐代〕吴融

举国繁华委逝川,羽毛飘荡一年年。

他山叫处花成血,旧苑春来草似烟。

雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天。

湘江日暮声凄切,愁杀行人归去船。

子规

〔宋代〕余靖

一叫一声残,声声万古冤。

疏烟明月树,微雨落花村。

易堕将乾泪,能伤欲断魂。

名缰憀自束,为尔忆家园。

子产不毁乡校颂

〔唐代〕韩愈

我思古人,伊郑之侨。以礼相国,人未安其教;游于乡之校,众口嚣嚣。或谓子产:“毁乡校则止。”

曰:“何患焉?可以成美。夫岂多言,亦各其志:善也吾行,不善吾避;维善维否,我于此视。川不可防,言不可弭。下塞上聋,邦其倾矣。”

既乡校不毁,而郑国以理。

在周之兴,养老乞言;及其已衰,谤者使监。成败之迹,昭哉可观。

维是子产,执政之式。维其不遇,化止一国。诚率此道,相天下君;交畅旁达,施及无垠,於虖!四海所以不理,有君无臣。谁其嗣之?我思古人!

子产告范宣子轻币

〔先秦〕左丘明

范宣子为政,诸侯之币重。郑人病之。

二月,郑伯如晋。子产寓书于子西以告宣子,曰:子为晋国,四邻诸侯不闻令德,而闻重币,侨也惑之。侨闻君子长国家者,非无贿之患,而无令名之难。夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯贰;若吾子赖之,则晋国贰。诸侯贰,则晋国坏;晋国贰,则子之家坏,何没没也,将焉用贿?

“夫令名,德之舆也;德,国家之基也。有基无坏,无亦是务乎?有德则乐,乐则能久。《诗》云:‘乐只君子,邦家之基。’有令德也夫!‘上帝临女,无贰尔心。’有令名也夫!恕思以明德,则令名载而行之,是以远至迩安。毋宁使人谓子,子实生我,而谓子浚我以生乎?象有齿以焚其身,贿也。”

宣子说,乃轻币。

子规

〔元代〕曹伯启

蜀魄曾为古帝王,千声万血送年芳。

贪夫倦听空低首,远客初闻已断肠。

锦水春残花似雨,楚天梦觉月如霜。

催归催得谁归去,唯有东郊农事忙。