《古意赠今人》是南朝宋女诗人鲍令晖创作的一首五言古诗，此诗写思妇对征人的相思之情。先写思妇惦念不安，久盼征人不归；再由己及彼，表现思妇回肠百转、痛苦而又执著的心态；最后抒发主人公所要寄托之情。全诗语言质朴，诗人运用事因情生、事中含情、情事相融的手法，诗中所叙之事蕴含着浓郁的情意。
古意赠今人
寒乡无异服，毡褐代文练。
日月望君归，年年不解綖。
荆扬春早和，幽冀犹霜霰。
北寒妾已知，南心君不见。
谁为道辛苦？寄情双飞燕。
形迫杼煎丝，颜落风催电。
容华一朝尽，惟馀心不变。
作品简介
创作背景
《古意赠今人》是诗人代闺中思妇抒情写怀之作，其具体的创作时间已难以确考。
翻译注释
翻译
你身处荒寒之地，却无精致轻暖的衣着，只能以粗毛短衣御寒。
天天望君归，可是年复一年，这绷着的心弦总无缓解之时。
我这里早已是春回大地，而你那儿大概还是冰霜犹在。
北地的寒冷我已知道，但是南方我望夫的心情你不知道。
心中的辛苦给谁说道？只能寄托那双飞的燕子来传情。
忙得像织机上的梭子奔个不停，容颜姿色如风雨中的闪电转眼即逝。
就算容颜芳华一下子就到了尽头，还有我对你的情意始终不会变。
注释
（1）毡：用兽毛或化学纤维制成的片状物。
（2）褐：粗布或粗布衣服。
（3）文练：有花纹的熟丝织品。
（4）解綖：指去官辞职。綖，古代覆盖在帽子上的一种装饰物。
（5）荆扬：荆州，扬州，在南方，代指思妇所在之地。
（6）幽冀：幽州、冀州，在北方，代指对方所在之地。
（7）霰：在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。
（8）杼煎丝：形容时间过得很快。杼，织布机上的梭子，常常机杼连用。
（9）容华：女子的容貌。
（10）尽：一作“改”。
全文拼音版
古意赠今人
寒乡无异服，毡褐代文练。
日月望君归，年年不解綖。
荆扬春早和，幽冀犹霜霰。
北寒妾已知，南心君不见。
谁为道辛苦？寄情双飞燕。
形迫杼煎丝，颜落风催电。
容华一朝尽，惟馀心不变。
作者介绍
鲍令晖（生卒年不详），东海（今山东省临沂市郯城县）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》《客从远方来》《古意赠今人》《代葛沙门妻郭小玉诗》等。
鲍令晖的诗
相关推荐
古风·秦王扫六合
秦王扫六合，虎视何雄哉！
挥剑决浮云，诸侯尽西来。
明断自天启，大略驾群才。
收兵铸金人，函谷正东开。
铭功会稽岭，骋望琅琊台。
刑徒七十万，起土骊山隈。
尚采不死药，茫然使心哀。
连弩射海鱼，长鲸正崔嵬。
额鼻象五岳，扬波喷云雷。
鬐鬣蔽青天，何由睹蓬莱？
徐巿载秦女，楼船几时回？
但见三泉下，金棺葬寒灰。
古剑
一条秋水万黄金，千载谁明烈士心。
夜半虚堂雷雨入，壁间惊起老龙吟。
古戍
古戍连山火，新城殷地笳。
九州犹虎豹，四海未桑麻。
天迥云垂草，江空雪覆沙。
野梅烧不尽，时见两三花。
古悠悠行
白景归西山，碧华上迢迢。
今古何处尽，千岁随风飘。
海沙变成石，鱼沫吹秦桥。
空光远流浪，铜柱从年消。
古城春望
阴阴日欲暮，迢迢春望稀。
野色吹寒立，林鸦逆雨归。
孤城还麦秀，白首且花飞。
临路长杨袅，前朝今是非。
古怨别
飒飒秋风生，愁人怨离别。
含情两相向，欲语气先咽。
心曲千万端，悲来却难说。
别后唯所思，天涯共明月。
古陵
古陵在蒿下，啼乌在蒿上。
陵中人不闻，行客自惆怅。
古艳歌
茕茕白兔，东走西顾。
衣不如新，人不如故。
古风·五鹤西北来
五鹤西北来，飞飞凌太清。
仙人绿云上，自道安期名。
两两白玉童，双吹紫鸾笙。
去影忽不见，回风送天声。
我欲一问之，飘然若流星。
愿餐金光草，寿与天齐倾。
古风·蟾蜍薄太清
蟾蜍薄太清，蚀此瑶台月。
圆光亏中天，金魄遂沦没。
蝃蝀入紫微，大明夷朝晖，
浮云隔两曜，万象昏阴霏。
萧萧长门宫，昔是今已非。
桂蠹花不实，天霜下严威。
沉叹终永夕，感我涕沾衣。