逐句原文翻译
竹根蟋蟀太多事,唤得秋来篱落间。
竹丛下面的蟋酒简直太爱做多余的事了,它们的声声鸣唤把秋天引领到了这篱笆中间。
又过暑天如许久,未偿诗债若为颜。
从大热的夏天到现在已经过去这么久了,我却还没能写首像样的诗歌,这怎么好意思。
肝肠与世苦相反,岩壑嗔人不早还。
我的性格和这个世界的规则正好相反,山岩沟壑总在嗔怪我为什么不早点回去。
八月放船飞样去,芦花丛外数青山。
我多么希望在这仲秋八月放船如飞地远远离去,细数芦花丛外的座座青山。
注释
(1)傅惟肖:南安(今属福建)人,是萧德藻友人。曾知清江县(今属江西),有善政。
(2)篱落:篱笆。
(3)若为颜:如何有脸面,犹难为情。颜,颜面。
(4)肝肠:指思想、性情。
(5)嗔:嗔怪、责怪。
(6)数:数算、查点。