《汴州留别韩愈》是唐代诗人孟郊所作的一首五言古诗。此诗开篇写汴河水波浪滚滚，水质浑浊，最终都会汇入大海；中间四句反映了诗人的漂泊生活，以远客的憔悴与春天花朵的凋零相对照，表达了内心的孤独与哀愁；最后四句写回到汴河水，重申自己对韩愈的真挚情谊坚定无转移。全诗貌似写流水，实则写离别，亦寄寓了自己的身世之感，情韵无限。
汴州留别韩愈
不饮浊水澜，空滞此汴河。
坐见绕岸水，尽为还海波。
四时不在家，弊服断线多。
远客独憔悴，春英落婆娑。
汴水饶曲流，野桑无直柯。
但为君子心，叹息终靡他。
作品简介
翻译注释
翻译
波涛滚滚的汴河水不能喝，白白的滞留在这汴河之中。
坐下来看见那绕岸的汴河水，都留向波涛滚滚的大海(都是入海的波涛) 。
一年四季不在家乡，破烂的衣服断掉的针线很多。
远在他乡独自憔悴，春天的花朵盘旋落下。
汴河多绕着弯曲的河道流去，野桑没有笔直的枝茎。
只是对先生的一片心，叹息之后也不改变。
注释
（1）浊水：汴河之水多浑浊，唐人常以“浊水”代指汴河。
（2）澜：波浪。
（3）春英：春天的花朵。
（4）婆娑：盘旋舞动的样子。
（5）饶：丰富，多。
（6）曲流：河道弯曲。
（7）柯：草木的枝茎。
（8）君子：先生，您。
（9）靡他：无二心。
全文拼音版
汴州留别韩愈
不饮浊水澜，空滞此汴河。
坐见绕岸水，尽为还海波。
四时不在家，弊服断线多。
远客独憔悴，春英落婆娑。
汴水饶曲流，野桑无直柯。
但为君子心，叹息终靡他。
作者介绍
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人，湖州武康（今浙江德清）人。其诗多写贫寒困顿与骨肉亲情，语言奇峭，情感深挚，与贾岛并称“郊寒岛瘦”，代表作《游子吟》“谁言寸草心，报得三春晖”千古传诵。46岁中进士，曾任溧阳尉，一生穷愁潦倒。诗风瘦硬奇险，开中唐“苦吟派”先河，韩愈赞其“横空盘硬语”，对后世寒士诗风影响深远。
孟郊的诗
相关推荐
汴京纪事
辇毂繁华事可伤，师师垂老过湖湘。
缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。
汴河亭
广陵花盛帝东游，先劈昆仑一派流。
百二禁兵辞象阙，三千宫女下龙舟。
凝云鼓震星辰动，拂浪旗开日月浮。
四海义师归有道，迷楼还似景阳楼。
汴河曲
汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。
汴河怀古二首·其二
尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。
若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。
汴州乱二首
【其一】
汴州城门朝不开，天狗堕地声如雷。
健儿争夸杀留后，连屋累栋烧成灰。
诸侯咫尺不能救，孤士何者自兴哀。
【其二】
母从子走者为谁，大夫夫人留后儿。
昨日乘车骑大马，坐者起趋乘者下。
庙堂不肯用干戈，呜呼奈汝母子何。
汴泗交流赠张仆射
汴泗交流郡城角，筑场千步平如削。
短垣三面缭逶迤，击鼓腾腾树赤旗。
新秋朝凉未见日，公早结束来何为？
分曹决胜约前定，百马攒蹄近相映。
球惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁。
侧身转臂着马腹，霹雳应手神珠驰。
超遥散漫两闲暇，挥霍纷纭争变化。
发难得巧意气粗，欢声四合壮士呼。
此诚习战非为剧，岂若安坐行良图？
当今忠臣不可得，公马莫走须杀贼！
汴京纪事二十首·其一
帝城王气杂妖氛，胡虏何知屡易君。
犹有太平遗老在，时时洒泪向南云。
汴京纪事二十首·其三
圣君尝胆愤艰难，双跸无因日问安。
汉节凋零胡地阔，北州何处是通汗。
汴京纪事二十首·其十六
盘石曾闻受国封，承恩不与幸臣同。
时危运作高城砲，犹解捐躯立战功。
汴河直进船
汴水通淮利最多，生人为害亦相和。
东南四十三州地，取尽脂膏是此河。