鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见

〔宋代〕姜夔

京洛风流绝代人,因何风絮落溪津。笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波缥缈身。

红乍笑,绿长嚬。与谁同度可怜春。鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云。

作品简介

《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》是南宋著名词人姜夔所写的一首词作,词篇虽多绚丽之词但无轻薄浮浪之语,格调高雅,意境醇正,蕴含了诗人同情惋惜之情,多次化用典故或者其他词人的词句,更能体现出词人的同情与惋惜。

创作背景

《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》这首词作于宋孝宗淳熙十年(1183),词人在创作这首词时已近七十高龄,这是他被一位妇女的的身世所感动而写下这首词。

翻译注释

翻译

她来自南宋的都城临安,有着高超的品格,又有举世无双的美貌。你为何像风中的飞絮飘落到苕溪呢?从笼鞋露出的鸦头袜可以看出她是风流绝代佳人。

轻启朱唇 ,露出浅浅的笑,青黛色的眉毛紧蹙在一起,面对这美好的春景,有谁与她共同度过呢?只剩下孤零零一人怎么会习惯呢,只能饱受这相思之苦。

注释

(1)京洛:本指河南洛阳,此处借指临安。

(2)风流:品格超逸。

(3)津:码头。

(4)笼鞋:指鞋面较宽的鞋子。

(5)鸦头袜:古代妇女穿的分开足趾的袜子。

(6)红:此处指朱红色的嘴唇。

(7)乍:表示时间短暂。

(8)绿:青黛色的眉毛。

全文拼音版

zhètiān··yǒuzhīqiūtiáosuǒjiàn
jīngluòfēngliújuédàirényīnfēngluòjīnlóngxiéqiǎnchūtóuzhīshìlíngpiāomiǎoshēn
hóngzhàxiào绿chángpínshuítóngliánchūnyuānyāng宿céngguànhuàzuò西lóuyún

作者介绍

姜夔(1155—1221),字尧章,自号白石道人,鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死,流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之,移居湖州,往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第,卒于杭州。工诗,尤以词称。精通音律,曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲,并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔,如野云孤飞,去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。

姜夔的诗

相关推荐

鹧鸪天·题七真洞

〔元代〕耶律楚材

花界倾颓事已迁,浩歌遥望意茫然。江山王气空千劫,桃李春风又一年。

横翠嶂,架寒烟。野花平碧怨啼鹃。不知何限人间梦,并触沉思到酒边。

鹧鸪天·元宵后独酌

〔明代〕杨慎

千点寒梅晓角中,一番春信画楼东。收灯庭院迟迟月,落索秋千翦翦风。

鱼雁杳,水云重,异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子,翠斝清尊莫放空。

鹧鸪天·怀王道甫

〔宋代〕陈亮

落魄行歌记昔游,头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋。

才怕暑,又伤秋,天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。

鹧鸪天·离恨

〔清代〕纳兰性德

背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休。

云淡淡,水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟。

鹧鸪天·七夕

〔宋代〕周紫芝

乌鹊桥边河汉流。洗车微雨湿清秋。相逢不似长相忆,一度相逢一度愁。

云却静,月垂钩。金针穿得喜回头。只应人倚阑干处,便似天孙梳洗楼。