满江红·暮春

〔宋代〕辛弃疾

家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。

庭院静,空相忆。无说处,闲愁极。怕流莺乳燕,得知消息。尺素如今何处也,彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼,平芜碧。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。

我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。

庭院静,空相忆。无说处,闲愁极。怕流莺乳燕,得知消息。尺素如今何处也,彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼,平芜碧。

庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。

注释

(1)清明寒食:这是春天的两个节日。寒食:约在冬至后一百零五天左右,清明节前一二天。

(2)一番:前一个作一阵解,后一个作一片解。

(3)狼籍:散乱。

(4)红粉:形容红花飘落。

(5)清阴:碧绿的树叶茂密。

(6)刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。

(7)闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。

(8)流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。

(9)尺素:书信。

(10)彩云:又作“绿云”,指想念的人。

(11)谩:作空、徒解。

(12)羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。

(13)层楼:高楼。

(14)平芜:平原、原野。

满江红·暮春拼音版

mǎnjiānghóng··chūn
jiāzhùjiāngnányòuguòliǎoqīngmínghánshíhuājìngfānfēngfānlánghóngfěnànsuíliúshuǐyuánlínjiànjuéqīngyīnsuànniánniánluòjìntónghuāhán
tíngyuànjìngkōngxiāngshuōchùxiánchóuliúyīngyànzhīxiāochǐjīnchùcǎiyúnjiùzōngmánjiàorénxiūshàngcénglóupíng

作品简介

《满江红·暮春》是宋代词人辛弃疾的词作。这是一首十分委婉缠绵的伤春相思词,抒发了一个女子暮春时节对远行情人的怀念之情。上阕写江南暮春景色,下阕由此兴起怀人之感。江南暮春,年年景色依旧,而当年此时与所思之人离别,至今踪迹杳然,所以由睹景而思人,再由思也枉然而闲愁满腹,最后很想登楼远望,但所思之人既已不能归来,则登楼也只能看到一片平芜,不见伊人的倩影。全词意境优美,感情真挚,堪称佳作。

创作背景

《满江红·暮春》此词一说作于宋孝宗隆兴二年(1164年),当时辛弃疾在江阴军签判任上;一说作于宋光宗绍熙三年(1192年)至五年(1194年),当时辛弃疾在福建任提点刑狱、安抚使等官。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

满江红·思家

〔清代〕郑板桥

我梦扬州,便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳,不堪烟锁。潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。更红鲜冷淡不成圆,樱桃颗。

何日向,江村躲;何日上,江楼卧。有诗人某某,酒人个个。花径不无新点缀,沙鸥颇有闲功课。将白头供作折腰人,将毋左。

满江红·端正楼空

〔金代〕蔡松年

端正楼空,琵琶冷、月高弦索。人换世、世间春在,几番花落。缥缈馀情无处托,一枝梅绿横冰萼。对淡云、新月炯疏星,都如昨。

萧闲老,平生乐。借秀色,明杯杓。吐凌云好句,张吾丘壑。此乐莫教儿辈觉,微官束置高高阁。便归来、招我雪霜魂,春边著。

满江红·饯京仲远赴湖北漕

〔宋代〕赵善括

雨沐风梳,正梅柳、弄香逞色。谁忍听、送君南浦,阳关三叠。玉节前驱光照路,金杯争劝愁生席。泛锦樯、西去若登仙,乘槎客。

春有意,寒无力。和风满,洪波息。笑庐峰湓浦,旧游陈迹。昔日蜚声台柏劲,他年坐对堂槐密。想轺车、不待政成时,追锋急。

满江红慢·霞友相从

〔元代〕姬翼

霞友相从,云房会、笑谈真息。正郁蒸天气轻汗,静中难敌。冰玉旋敲新荐几,玄冥坐使寒生席。命月圆、时复泛金瓯,鲸波吸。

除烦热,浇胸臆。功殊胜,神通力。笑玉川风味,赵州陈迹。法界澄澄清可掬,灵空浩浩光无极。问个中、真味口难言,知端的。

满江红·和外送春韵

〔清代〕冯娴

庭院深沉,湘帘外,馀芳还有。凝望处,远山烟霭,愁霖声又。彤管漫吟消雨后,紫姑暗祷占晴昼。问仙家,经岁总如春,曾归否。

心已醉,非关酒。眉未展,非同柳。听檐前响滴,令人诗瘦。蝶伴蜂群迷不出,芳郊绮陌游难久。惜光阴,滚滚似流波,空孤负。

满江红·客望送刘石叟先生

〔清代〕俞士彪

搔首踟蹰,望不尽、暮天秋色。叹渺渺、乡关渐远,旅怀增戚。白草荒原征骑缓,寒云沙碛归鸿急。问行来、客路几多程,头都白。

青衫上,泪沾湿。破帽上,尘堆积。但哀笳断角,谁能听得。易水风寒游子去,秦庭月落孤臣泣。有当年、市上狗屠儿,曾相识。

满江红·答刘伯端原韵

〔清代〕陈步墀

同病于今,休再问、故园春色。有几度、鹤唳惊传,鹃啼呜咽。绿到蘼芜归未得,青生荆棘何曾歇。共怜伊、东望路漫漫,无区别。

尘土梦,谁安息。汹涌事,如秋汐。正凉风天末,杜陵怀白。逐客三更梁上月,关心千里程门雪。化寒螀、遍地作微吟,声悽切。

满江红·甲寅春日雪窗书怀

〔清代〕陈璘

劲骨天成,又恰遇、劫馀时候。经几多、涛惊浪怒,风狂雨骤。侠概自夸巾帼少,高怀肯让须眉有。耐冰霜,六十四回春,人依旧。

强与健,凭天佑。富与贵,谁能久。更柏叶添香,梅花酿酒。稚子庭前斑戏彩,老亲堂上庞眉寿。听风雷,早动蛰龙孙,欢春昼。

满江红·丁亥示庞祐甫

〔宋代〕韩元吉

梅欲开时,君欲去、花谁同折。应怅望、江津千树,晚烟明雪。花似故人相见好,人如塞雁多离别。待留君、重看水边花,花边月。

台城路,山如阙。追往事,伤时节。但春风春雨,古人愁绝。多少扬州诗兴在,直须清梦翻胡蝶。问他年、谁记饮中仙,花应说。

满江红·和程学谕

〔宋代〕方岳

苍石横筇,松风外、自调龟息。浑不记、东皋秋事,西湖春色。底处未嫌吾辈在,此心说与何人得。向海棠、烂醉过清明,酬佳节。

君莫道,江鲈忆。吾自爱,山泉激。尽月明夜半,杜鹃声急。人事略如春梦过,年光不啻惊弦发。怕醒来、失口问诸公,今何日。