敕赐百官樱桃

〔唐代〕王维

芙蓉阙下会千官,紫禁朱樱出上阑。

才是寝园春荐后,非关御苑鸟衔残。

归鞍竞带青丝笼,中使频倾赤玉盘。

饱食不须愁内热,大官还有蔗浆寒。

作品简介

《敕赐百官樱桃》是唐代诗人王维所作的一首七言律诗,此诗首联描绘了宫中赐群臣樱桃的盛景;颔联申明皇帝不忘先祖之恩义,重视并厚待群臣;颈联描写群臣受赐樱桃之情景;尾联交待膳食官员为吃樱桃配备了甘蔗汁以除热。全诗用语典雅,富有情趣,是唐代咏樱桃诗中的佳作。

创作背景

樱桃在古代是难得的贵族食物,俗话说,“樱桃好吃树难栽”。樱桃树怕冷,怕热,怕旱,怕涝,在古代的技术条件下,难以展开成规模的种植栽培。唐代宫廷中收获了樱桃之后,待樱桃如珍宝,先向先帝祭献,再分赐群臣。王维这首《敕赐百官樱桃》就是作于这个背景之下。根据题注,此诗为王维任文部郎(即吏部郎中)时作。据《禅鉴》载,唐玄宗天宝十一载(752)三月乙酉二十八日改吏部为文部,唐肃宗至德二载(757)十二月复旧。《敕赐百官樱桃》此诗作于天宝十一载三月二十八日之后。

翻译注释

翻译

芙蓉阙下聚集了众多的官员,紫禁城内朱红的樱桃从上阑宫中捧出。

刚刚到祖先陵园完成了春季祭献,不是御花园的鸟儿叼残了樱桃。

回家的马鞍上纷纷系有青丝绳笼子,宫中使者频繁倾倒着红色美玉的盘子。

饱食樱桃无须担心生内火,膳食官还提供寒凉的甘蔗汁呢。

注释

(1)敕赐:皇帝赏赐。诗题下有注:“时为文部郎。”

(2)芙蓉阙:指皇宫门前两旁的楼观,形似芙蓉。

(3)上阑:汉代宫观名,在上林苑中。

(4)寝园:陵园。

(5)春荐:唐李绰《岁时记》载:“四月一日,内园进樱桃,寝园荐讫,颁赐百官各有差。”荐,祭献。

(6)青丝笼:系有青丝绳的篮子。

(7)中使:宫中派出的使者。多指宦官。

(8)内热:也叫内火,中医证名《政和证类本草》卷二三引孟锐曰:“樱桃热,益气,多食无损。”

(9)大官:即主管官廷饮食的官员。《汉官仪》曰:“大官,主膳羞也。”

全文拼音版

chìbǎiguānyīngtáo
róngquēxiàhuìqiānguānjìnzhūyīngchūshànglán
cáishìqǐnyuánchūnjiànhòufēiguānyuànniǎoxiáncán
guīānjìngdàiqīnglóngzhōng使shǐpínqīngchìpán
bǎoshíchóunèiguānháiyǒuzhèjiānghán

作者介绍

王维(701—761),字摩诘,号摩诘居士,盛唐著名诗人、画家,被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县,生于蒲州(今山西永济)。其诗以山水田园见长,清新空灵,融禅意于自然,如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律,擅画水墨,开创“文人画”传统,苏轼赞其“诗中有画,画中有诗”。官至尚书右丞,晚年隐居辋川,半官半隐,将诗、画、禅融为一体,对后世影响深远。

王维的诗

相关推荐

忆旧游·别黄澹翁

〔宋代〕吴文英

送人犹未苦,苦送春、随人去天涯。片红都飞尽,正阴阴润绿,暗里啼鸦。赋情顿雪双鬓,飞梦逐尘沙。叹病渴凄凉,分香瘦减,两地看花。

西湖断桥路,想系马垂杨,依旧欹斜。葵麦迷烟处,问离巢孤燕,飞过谁家。故人为写深怨,空壁扫秋蛇。但醉上吴台,残阳草色归思赊。

绮罗香·咏春雨

〔宋代〕史达祖

做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。尽日冥迷,愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园;喜泥润、燕归南浦。最妨他、佳约风流,钿车不到杜陵路。

沉沉江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。临断岸,新绿生时,是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花,剪灯深夜语。

玉芙蓉·喜雨

〔明代〕冯惟敏

村城井水干,远近河流断,近新来好雨连绵。田家接口薥秫饭,书馆充肠苜蓿盘。年成变,欢颜笑颜,到秋来纳稼满场园。

初添野水涯,细滴茅檐下,喜芃芃遍地桑麻。消灾不数千金价,救苦重生八口家。都开罢,荞花豆花,眼见的葫芦棚结了个赤金瓜。

与李十二白同寻范十隐居

〔唐代〕杜甫

李侯有佳句,往往似阴铿。

余亦东蒙客,怜君如弟兄。

醉眠秋共被,携手日同行。

更想幽期处,还寻北郭生。

入门高兴发,侍立小童清。

落景闻寒杵,屯云对古城。

向来吟橘颂,谁与讨莼羹?

不愿论簪笏,悠悠沧海情。

经少林精舍寄独邑亲友

〔唐代〕韦应物

息驾依松岭,高阁一攀缘。

前瞻路已穷,既诣喜更延。

出巘听万籁,入林濯幽泉。

鸣钟生道心,暮磬空云烟。

独往虽暂适,多累终见牵。

方思结茅地,归息期暮年。