沁园春·有酒忘杯

〔宋代〕辛弃疾

有酒忘杯,有笔忘诗,弄溪奈何。看纵横斗转,龙蛇起陆,崩腾决去,雪练倾河。袅袅东风,悠悠倒景,摇动云山水又波。还知否,欠菖蒲攒港,绿竹缘坡。

长松谁剪嵯峨。笑野老来耘山上禾。算只因鱼鸟,天然自乐,非关风月,闲处偏多。芳草春深,佳人日暮,濯发沧浪独浩歌。徘徊久,问人间谁似,老子婆娑。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

有酒忘杯,有笔忘诗,弄溪奈何。看纵横斗转,龙蛇起陆,崩腾决去,雪练倾河。袅袅东风,悠悠倒景,摇动云山水又波。还知否,欠菖蒲攒港,绿竹缘坡。

有酒在眼前,却忘了举杯畅饮;有笔在手中,却忘了吟诗作赋,就这么在溪边玩耍,又能怎样呢?抬眼望去,只见星斗纵横转动,好似巨龙从大地腾空,又似长蛇在陆地蜿蜒,紧接着如万马奔腾般汹涌向前,恰似白色绢帛从天河倾泻而下。轻柔的东风袅袅吹拂,山峦的倒影在水中悠悠晃动,云朵倒映其中,山水也跟着泛起层层波澜。你们可知道,这美景还稍显不足,缺少了菖蒲在港汊间丛生,少了绿竹沿着山坡蔓延。

长松谁剪嵯峨。笑野老来耘山上禾。算只因鱼鸟,天然自乐,非关风月,闲处偏多。芳草春深,佳人日暮,濯发沧浪独浩歌。徘徊久,问人间谁似,老子婆娑。

那高耸嵯峨的长松,是谁修剪出这般挺拔姿态?我笑着看那山野老人来山上耕种禾苗。细细想来,大概是因为鱼鸟天性自在,它们本就自得其乐,这份闲适并非与风花雪月有关,而是在这清幽之处才格外多见。春意渐深,芳草萋萋,日暮时分,有佳人在沧浪之水中濯洗秀发,独自放声高歌。我久久徘徊,不禁发问:这人间还有谁能像我这样,如此逍遥自在、悠然自得呢?

注释

(1)忘杯:指忘记喝酒。

(2)奈何:怎么样;怎么办。

(3)纵横斗转:纵向和横向转动。

(4)决去:离去。

(5)倾河:河水倾泻直下。

(6)倒景:倒影。

(7)嵯峨:高峻貌。

(8)野老:村野老人。

(9)濯发:洗头发。

(10)沧浪:借指青苍色的水。

(11)婆娑:逍遥;闲散自得。

沁园春·有酒忘杯拼音版

qìnyuánchūn··yǒujiǔwàngbēi
yǒujiǔwàngbēiyǒuwàngshīnòngnàikànzònghéngdòuzhuǎnlóngshébēngténgjuéxuěliànqīngniǎoniǎodōngfēngyōuyōudàojǐngyáodòngyúnshānshuǐyòuháizhīfǒuqiànchāngzǎngǎng绿zhúyuán
zhǎngsōngshuíjiǎncuóéxiàolǎoláiyúnshānshàngsuànzhǐyīnniǎotiānránfēiguānfēngyuèxiánchùpiānduōfāngcǎochūnshēnjiārénzhuócānglànghàopáihuáijiǔwènrénjiānshuíshìlǎosuō

作品简介

《沁园春·弄溪赋》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。词的上片主要写弄溪所见,开头三句写为何赋弄溪。在这里,作者使用的是层层递进的手法,先以“有酒忘杯”衬托“有笔忘诗”,写自己既不想饮酒,也不想赋诗,逼出“弄溪奈何”四字来。词的下片写弄溪所感,词的下片写弄溪所感。“长松”二句承接上片另辟新境,写溪边之松与山上之人。这首词即景生情而又缘情布景,景与情会,情景交融,语言生动形象,风格清新自然,艺术成就也比较高。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·寿王运使

〔宋代〕程珌

公有仙姿,苍松野鹤,落落昂昂。论法主长生,仍须极贵,云台绛阙,都许尚羊。更忆当年,而今时候,一念功名下帝旁。天分付,使人间草木,尽有春香。

人知相法奇庞。又那识、阴功事更长。算毗陵荒政,江东风采,忠文典则,凛凛生光。再岁秦淮,觚棱入梦,帷幄从来在庙堂。公归去,好平心献替,人望时康。

沁园春·用前韵简爽翁

〔清代〕樊增祥

何日东归,芰荷裁衣,竹皮制冠。向凤皇城里,聊充吏隐,麒麟阁上,别以诗传。银浦仙槎,蓝花使馆,懒到玻瓈海外天。春来梦,梦蘧蘧庄蝶,到富春山。

闲时检校丛编。似虹月江头书画船。命蓝田爱子,替陪朝贵,杨枝纤手,勾管嫏环。药地花红,樱天酒碧,著我迂心短李间。新来事,问草窗眼底,多少云烟。

沁园春·泛舟明湖,访仲愚留饮即事,有李道思、刘伯叙继至

〔清代〕曹贞吉

所谓伊人,一水盈盈,欲往从焉。

见雁影萧条,烟波上下,渔歌欸乃,笭箵便娟。

雨笠烟蓑,瘿瓢竹杖,衰柳残荷望渺然。

橹声断、恰门横短港,巷面青山。一觞一咏流连。

殊不似、扁舟雪夜还。

况高议云生,尊同北海,胜流狎集,客比西园。

鸿爪遭逢,萍踪聚散,绝胜他人交十年。

拼沉醉、问中秋好月,可照湖干。

沁园春·游孤山寺寄姜中丞

〔元代〕张之翰

若论西湖,颖川汝阴,俱难似之。正涌金门外,天开罨画,钱塘岸侧,城展玻璃。曾借扁舟,晚凉一棹,先向孤山近处嬉。回头望,是吴山楼阁,烟霭参差。

淡妆浓抹相宜。道不独晴奇雨亦奇。访欧公遗像,仍存古井,逋仙旧隐,犹有荒祠。泉若通灵,梅如解语,应也怪公题咏迟。从今后,怕公余无事,准备新诗。

沁园春·赠混真子只诀

〔元代〕王玠

道隐无名,包含万象,总在身心。若一言勘破,本来面目,不生不灭,耀古腾今。返照回光,存神绝念,直下承当莫外寻。忠言守,这些儿妙处,至理玄深。

真中不许容针。好把阳炉炼浊阴。待阳生冬至,重门深锁,乌飞兔走。虎啸龙吟。片饷回旋,半时交姤,大地山河尽变金。超三界,作蓬莱仙子,寒暑无侵。

沁园春·全真家风

〔元代〕王玠

不恋功名,不求富贵,不惹闲非。盖一间茅屋,依山傍水,甘贫守道,静掩柴扉。读会丹经,烧残宝篆,终日逍遥任自为。真堪悦,遇饥来吃饭,冷即穿衣。

个中消息谁知。自里面惺惺外若痴。且藏锋挫锐,先人后己,和光混俗,岂辨高低。处世随缘,乐天知命,白雪壶中配坎离。时来到,与十洲仙子,同驾云归。

沁园春·与殷彦来

〔清代〕陆震

七夕相逢,感旧情悽,不减山阳。当君年弱冠,便期早达,臣时总角,已堕清狂。记得扬州,莺花三月,多少名流聚此乡。吾与汝,并追随严父,宴侍壶觞。

苍茫泪洒兰缸。怅无复、前人话夜窗。更后嗣老矣,都沦贫贱,名心灰甚,岂羡明光。逆旅霜寒,深更酒热,且拥红炉醉一场。休重说,恐茫茫旧恨,碧海难量。

沁园春·寄竹溪

〔宋代〕刘克庄

老子衰颓,晚与亲朋,约法三章。有谈除目者,勒回车马,谈时事者,麾出门墙。已挂衣冠,怕言轩冕,犯令先当举罚觞。书尺里,但平安二字,多少深长。

溪翁苦未相忘。我今有双鱼烦寄将。道荒芜羞对,宫中莲烛,昏花难映,阁上藜光。闻庙瑟音,识关睢乱,诗学专门尽不妨。百年后,尚庶几申白,不数韦康。

沁园春·和林教授

〔宋代〕方岳

子盍观夫,商丘之木,有樗不才。纵斧斤睥睨,何妨雪立,风烟傲兀,怎问春回。老子似之,倦游久矣,归晒渔蓑羹芋魁。村锄外,闻韭今有子,芥已生台。

天于我辈悠哉。纵作赋问天天亦猜。且醉无何有,酒徒陶陆,与二三子,诗友陈雷。正尔眠云,阿谁敲月,不是我曹不肯来。君且住,怕口生荆棘,胸有尘埃。