雷声傍太白，雨在八九峰。
东望白阁云，半入紫阁松。
胜概纷满目，衡门趣弥浓。
幸有数亩田，得延二仲踪。
早闻达士语，偶与心相通。
误徇一微官，还山愧尘容。
钓竿不复把，野碓无人舂。
惆怅飞鸟尽，南溪闻夜钟。
雷声傍太白，雨在八九峰。
雷声就在太白山旁边震响，雨点却只落在八九座山峰。
东望白阁云，半入紫阁松。
向东遥望白阁峰顶的云雾，仿佛一半飘散入紫阁青松。
胜概纷满目，衡门趣弥浓。
美妙的景象纷然出现眼前，草堂隐居的生活趣味更浓。
幸有数亩田，得延二仲踪。
自家里幸好还有几亩田地，得以追随二仲隐逸的行踪。
早闻达士语，偶与心相通。
早就知晓有识之士的见解，自己内心里恰与他们相通。
误徇一微官，还山愧尘容。
如今错误地屈从一介小官，不免为沾染尘俗感到愧疚。
钓竿不复把，野碓无人舂。
早年垂钓的鱼竿不复把玩，舂米的石碓也已弃置不用。
惆怅飞鸟尽，南溪闻夜钟。
飞鸟投林激起我无限惆怅，南溪畔又传来报时的夜钟。
（1）太白：太白山，在陕西邱县南。
（2）紫阁：终南山的一个山峰。
（3）胜概：美景。
（4）衡门：此指自阁西草堂。
（5）延：及。
（6）二仲：指汉代隐士羊仲、求仲。
（7）达士：明智达理之士。
（8）偶：恰。
（9）徇：从，曲从。
（10）尘容：俗态。
（11）碓：舂米的器具。
（12）南溪：泛指白阁西草堂南边的溪涧。
《因假归白阁西草堂》是唐代诗人岑参创作的一首五言古诗，诗以清奇多姿的景语开笔，表现诗人远听太白轻雷、近看紫阁流云的归山逸趣；中间续以久滞宦途的兴叹，折为“钓竿不复把，野碓无人舂”的失意和惆怅；最后复出之以景语，留袅袅钟音于诗外。诗以山中雷鸣雨落、云烟变幻的奇观为启端，抒发了诗人对心居微官的愧悔和向往自由闲适生活的情怀。全诗语调慷慨豪迈调，绘景雄奇瑰丽，境界淡远，写得气魄非凡。
诗人在三十岁考中进士时，却只在京城长安做了个右内率府兵曹参军的小官，职责是看守兵甲器杖、管理门禁锁钥，工作刻板而又琐碎。这对于诗人来说，无异于被无形的绳索捆缚着，使他置身于牢笼。诗人不耐烦衙署的枯燥无味，请假回到草堂，写下《因假归白阁西草堂》这首诗。
草堂还照浣花西，千载公神一主栖。
遗句我今粗领会，见贤谁此不思齐。
共知诗史宗三百，可但规模扫六迷。
人去溪山风月在，枫林依旧子规啼。
忆汝草堂何许在，辟疆园里玉山陲。
方床石鼎高情远，细雨茶烟清昼迟。
鸿雁来时曾会面，枇杷开后更题诗。
山中容易年华暮，书史娱人总不知。
隐居闻说在林峦，我欲乘閒驻马鞍。
诗为草堂传杜甫，座因云榻想陈抟。
秋阴黯黯千山暝，雨气萧萧六月寒。
龙卧莫言徵不起，天书罗士有飞翰。
落日浮窗白，凌霄入院香。
酒醒初觉暑，天晓细生凉。
策蹇陪骢马，谭玄叩石桑。
岂无家可念，身世两相忘。
巽山环拱巽波涵，潇洒茅堂在蔚蓝。
明月倒悬天上下，清风远播地东南。
寻盟鸥鹭闲情适，坐镇鱼龙老气酣。
最爱行藏兼吏隐，诗成应拟百花潭。
桃源或藏朝市间，草堂那厌近江关。
门外马若流星过，壶中人似洞仙閒。
异人曾见陶弘景，词客常交庾子山。
书和药尘香郁郁，席沾花片绣斑斑。
斑斑花逐春风起，爱君词章亦如此。
逸思朝凌葛岫云，清心夕比蛟潭水。
白鹿苍松诗近仙，钜泽名山画为史。
绝俗应同三岛间，结茅何必千岩里。
岩里烟云如满襟，凡情日浅道自深。
不向南山歌白石，何须北斗并黄金。
春天远羡壶尊乐，夜月徒摇旌旆心。
龙唇古琴怀古操，为君一写涧泉音。
草堂借我作行窝，杖履频烦太史过。
满地白云清昼永，隔溪黄鸟绿阴多。
银瓶自泻中山酒，铁笛谁翻小海歌。
今日逢君须尽醉，西家亭馆奈愁何。
昭陵厚德如乾坤，廊庙补衮多公言。
徂徕官在百寮底，有时论事惊天阍。
皂囊欲上谤已满，霜台不到名空尊。
李侯自是千载士，人说赞皇今有孙。
长安御史一骢马，人物眼高争荐论。
南床小忍便可得，直气肯受高官吞。
青云垂上却回首，得州如斗车朱轓。
两公相望空落落，当年风采今仍存。
古来名节与富贵，轻重略等常平分。
天公相爱似有意，黄鹄欲举方腾鶱。
未开青琐霄汉上，故著草堂烟雨闲。
人生穷达固难料，时来鹤亦能高轩。
愿公努力善自爱，更进药石禆华勋。
阆风县圃与篷壶，物色分留与老夫。
休怪儿童延俗客，敢论松菊久荒芜。
虚沾焦举为寒食，细学何颙免兴孤。
高阁卷帘图画里，远分山岳散江湖。
召伯甘棠国，东郊处士家。
百年三世隐，泉石当生涯。