逐句原文翻译
开塍放馀水,经霜谷将实。
打开田埂放掉多余的水,经过秋霜后谷物将结出果实。
更黎原上畴,坎麦亦云毕。
人们从早到晚地在平原上的田地干活,土坎上的麦子也已经全部收割完。
老叟呼儿童,敲林收橡栗。
老爷爷喊着小孩,敲打着树林收地树上掉下来的橡栗。
乃知田家勤,卒岁无闲日。
这才知道田家生活很勤劳,全年没有清闲的日子。
注释
(1)塍:田间的土埂子。
(2)畴:田地。
(3)卒岁:终年,整年。
开塍放馀水,经霜谷将实。
更黎原上畴,坎麦亦云毕。
老叟呼儿童,敲林收橡栗。
乃知田家勤,卒岁无闲日。
开塍放馀水,经霜谷将实。
打开田埂放掉多余的水,经过秋霜后谷物将结出果实。
更黎原上畴,坎麦亦云毕。
人们从早到晚地在平原上的田地干活,土坎上的麦子也已经全部收割完。
老叟呼儿童,敲林收橡栗。
老爷爷喊着小孩,敲打着树林收地树上掉下来的橡栗。
乃知田家勤,卒岁无闲日。
这才知道田家生活很勤劳,全年没有清闲的日子。
(1)塍:田间的土埂子。
(2)畴:田地。
(3)卒岁:终年,整年。
《田家四时·其三》是宋代诗人郭祥正创作的田园组诗中的第三首,聚焦秋季农事。全诗以白描手法展现田家秋收的繁忙景象:前两句写稻田排水、霜后谷粒饱满的丰收前兆;三四句描绘麦田耕作完毕的田间场景;后四句通过老叟呼唤儿童采收橡栗的细节,生动刻画田家老少协作的勤劳画面。末句“乃知田家勤,卒岁无闲日”直抒感慨,赞颂农民终年辛劳的坚韧品质。语言质朴自然,充满乡土气息,体现了宋代田园诗对民生疾苦的深切关注。
男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。
五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。
野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生。
麦收上场绢在轴,的知输得官家足。
不望入口复上身,且免向城卖黄犊。
田家衣食无厚薄,不见县门身即乐。
谁道田家乐?春税秋未足!
里胥扣我门,日夕苦煎促。
盛夏流潦多,白水高于屋。
水既害我菽,蝗又食我粟。
前月诏书来,生齿复板录。
三丁籍一壮,恶使操弓韣。
州符今又严,老吏持鞭朴。
搜索稚与艾,唯存跛无目。
田闾敢怨嗟,父子各悲哭。
南亩焉可事?买箭卖牛犊。
愁气变久雨,铛缶空无粥。
盲跛不能耕,死亡在迟速。
我闻诚所惭,徒尔叨君禄。
却咏归去来,刈薪向深谷。
绕舍澄沟玉色方,夹堤密树俨修廊。
霜迟留得秾阴绿,秋冷全无潦水黄。
独木短桥通别圃,攒芦新廪出高墙。
终年饱暖人生足,何必崎岖走异乡。
短篱矮屋板桥西,十亩桑阴接稻畦。
满眼儿孙满檐日,饭香时节午鸡啼。
一夜响春泉,微雨湿茅屋。
驱犊出门去,平畴霭如沐。
禾黍自怀新,生意何彧彧。
昨停桔槔声,无人雀争啄。
阳和共歆羡,远风转湿燠。
黾勉事芸锄,有年从此卜。
县吏打门急,闻声心胆寒。
受荆因脱裤,露出去年瘢。
长年饭不足,背裂赤日中。
忍饥不肯懒,辛苦求年丰。
今秋幸一熟,天意亦惮穷。
庶几债可了,或有馀粟舂。
团栾共妻子,糠秕一笑同。
焚香答天赐,力作人何功。
君不见前年三百青铜米一斗,又不见去年蕨根掘尽不充口。
妻孥长恐不相守,敢拟如今苏息否。
一幅辋川图,真堪乐岁娱。
未谙农学稼,尚少吏催租。
驯犬知迎客,荒鸡自引雏。
宦游人几许,秋思起莼鲈。
东村鞭牛耕未已,西村车水愁秧死。
可怜番人长苦辛,旱干水溢年年事。
旱干水溢天之为,天意如回一弹指。
所愁郡县无良吏,不得辛勤住田里。
官府年来恣徵讨,里正登门急于火。
三冬过半稻初登,翻说今年稻熟早。
家人相率往田间,协力无分少与老。
短镰一派穫声齐,数亩黄云随手倒。
背负肩任初上场,男共播扬女舂捣。
里正醉饱才出门,督邮复自城中造。
急将贱粜纳官需,且免官刑相苦恼。
回首场头稻已空,一年生死良难保。
小儿弹泪向西风,说曾田畔拾馀稻。
阿翁回语儿无啼,尚冀明年官府好。