田家四时·其三

〔宋代〕郭祥正

开塍放馀水,经霜谷将实。

更黎原上畴,坎麦亦云毕。

老叟呼儿童,敲林收橡栗。

乃知田家勤,卒岁无闲日。

作品简介

《田家四时·其三》是宋代诗人郭祥正创作的田园组诗中的第三首,聚焦秋季农事。全诗以白描手法展现田家秋收的繁忙景象:前两句写稻田排水、霜后谷粒饱满的丰收前兆;三四句描绘麦田耕作完毕的田间场景;后四句通过老叟呼唤儿童采收橡栗的细节,生动刻画田家老少协作的勤劳画面。末句“乃知田家勤,卒岁无闲日”直抒感慨,赞颂农民终年辛劳的坚韧品质。语言质朴自然,充满乡土气息,体现了宋代田园诗对民生疾苦的深切关注。

翻译注释

翻译

打开田埂放掉多余的水,经过秋霜后谷物将结出果实。

人们从早到晚地在平原上的田地干活,土坎上的麦子也已经全部收割完。

老爷爷喊着小孩,敲打着树林收地树上掉下来的橡栗。

这才知道田家生活很勤劳,全年没有清闲的日子。

注释

(1)塍:田间的土埂子。

(2)畴:田地。

(3)卒岁:终年,整年。

全文拼音版

tiánjiāshí··sān
kāichéngfàngshuǐjīngshuāngjiāngshí
gèngyuánshàngchóukǎnmàiyún
lǎosǒuértóngqiāolínshōuxiàng
nǎizhītiánjiāqínsuìxián

作者介绍

郭祥正(1035—1113),字功父,太平当涂(今属安徽)人。曾中进士。熙宁年间(1068-1077)知武冈县,签书保信军节度判官。后为王安石所不满,以殿中丞致仕。元丰年间(1078-1085),知端州。元祐(1086-1094)初期,官至朝清大夫。少有诗名,为梅尧臣所赏识。其诗颇有和李白相似的地方,曾为王安石所称赏。有《青山集》及其续集。

相关推荐

田家三首·其三

〔唐代〕柳宗元

古道饶蒺藜,萦回古城曲。

蓼花被堤岸,陂水寒更绿。

是时收获竟,落日多樵牧。

风高榆柳疏,霜重梨枣熟。

行人迷去住,野鸟竞栖宿。

田翁笑相念,昏黑慎原陆。

今年幸少丰,无厌饘与粥。

田舍

〔宋代〕范成大

呼唤携锄至,安排筑圃忙。

儿童眠落叶,鸟雀噪斜阳。

烟火村声远,林菁野气香。

乐哉今岁事,天末稻云黄。

田家行

〔唐代〕王建

男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。

五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。

野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生。

麦收上场绢在轴,的知输得官家足。

不望入口复上身,且免向城卖黄犊。

田家衣食无厚薄,不见县门身即乐。

田家

〔宋代〕陈师道

鸡鸣人当行,犬鸣人当归。

秋来公事急,出处不待时。

昨夜三尺雨,灶下已生泥。

人言田家乐,尔苦人得知。

田南树园激流植援

〔南北朝〕谢灵运

樵隐俱在山,由来事不同。

不同非一事,养疴丘园中。

中园屏氛杂,清旷招远风。

卜室倚北阜,启扉面南江。

激涧代汲井,插槿当列墉。

群木既罗户,众山亦当窗。

靡迤趋下田,迢递瞰高峰。

寡欲不期劳,即事罕人功。

唯开蒋生径,永怀求羊踪。

赏心不可忘,妙善冀能同。

田家杂兴八首·其二

〔唐代〕储光羲

众人耻贫贱,相与尚膏腴。

我情既浩荡,所乐在畋渔。

山泽时晦暝,归家暂闲居。

满园植葵藿,绕屋树桑榆。

禽雀知我闲,翔集依我庐。

所愿在优游,州县莫相呼。

日与南山老,兀然倾一壶。