长乐佳

〔南北朝〕鲍令晖

红罗复斗帐,四角垂珠珰。

玉枕龙须席,郎眠何处床。

作品简介

《长乐佳》是南朝女诗人鲍令晖的一首五言古诗。此诗以女子口吻,通过华美寝具的铺陈,含蓄抒发了对情郎的思念与孤寂之愁。前两句“红罗复斗帐,四角垂珠珰”极写闺房陈设之精致(红罗双层斗帐、四角悬挂珠玉),后两句“玉枕龙须席,郎眠何处床”陡然转折,以物衬人,点出良人未归、空床独守的怅惘。全诗语言简练,意象鲜明,以富贵之景反衬寂寥之情,展现了南北朝乐府诗婉约细腻的风格,亦体现了女性诗人独特的情感表达。

翻译注释

翻译

红色罗帐覆盖着斗形床帐,四角垂挂着珍珠串成的饰品。

玉枕边铺着龙须草席,情郎你今夜睡在哪张床?

注释

(1)斗帐:小帐。形如覆斗,故称。

(2)珠珰:泛指缀珠的饰物。

全文拼音版

zhǎngjiā
hóngluódòuzhàngjiǎochuízhūdāng
zhěnlónglángmiánchùchuáng

作者介绍

鲍令晖(生卒年不详),南朝宋著名女文学家。东海(今山东郯城)人。才子鲍照之妹。出身寒微,有才思,诗风清丽婉转,尤擅拟古与闺情诗。钟嵘《诗品》评其诗“崭绝清巧,拟古尤胜”。作品多散佚,今存诗仅七首,载于《玉台新咏》。是中国文学史上早期有重要地位的女诗人之一。

相关推荐

新制布裘

〔唐代〕白居易

桂布白似雪,吴绵软于云。

布重绵且厚,为裘有余温。

朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。

谁知严冬月,支体暖如春。

中夕忽有念,抚裘起逡巡。

丈夫贵兼济,岂独善一身。

安得万里裘,盖裹周四垠。

稳暖皆如我,天下无寒人。

元日述怀

〔唐代〕卢照邻

筮仕无中秩,归耕有外臣。

人歌小岁酒,花舞大唐春。

草色迷三径,风光动四邻。

愿得长如此,年年物候新。

度大庾岭

〔唐代〕宋之问

度岭方辞国,停轺一望家。

魂随南翥鸟,泪尽北枝花。

山雨初含霁,江云欲变霞。

但令归有日,不敢恨长沙。

张主簿草堂赋大雨

〔金代〕元好问

淅树蛙鸣告雨期,忽惊银箭四山飞。

长江大浪欲横溃,厚地高天如合围。

万里风云开伟观,百年毛发凛余威。

长虹一出林光动,寂历村墟空落晖。

咏桃

〔唐代〕李世民

禁苑春晖丽,花蹊绮树妆。

缀条深浅色,点露参差光。

向日分千笑,迎风共一香。

如何仙岭侧,独秀隐遥芳。