逐句原文翻译
红罗复斗帐,四角垂珠珰。
红色罗帐覆盖着斗形床帐,四角垂挂着珍珠串成的饰品。
玉枕龙须席,郎眠何处床。
玉枕边铺着龙须草席,情郎你今夜睡在哪张床?
注释
(1)斗帐:小帐。形如覆斗,故称。
(2)珠珰:泛指缀珠的饰物。
红罗复斗帐,四角垂珠珰。
玉枕龙须席,郎眠何处床。
红罗复斗帐,四角垂珠珰。
红色罗帐覆盖着斗形床帐,四角垂挂着珍珠串成的饰品。
玉枕龙须席,郎眠何处床。
玉枕边铺着龙须草席,情郎你今夜睡在哪张床?
(1)斗帐:小帐。形如覆斗,故称。
(2)珠珰:泛指缀珠的饰物。
《长乐佳》是南朝女诗人鲍令晖的一首五言古诗。此诗以女子口吻,通过华美寝具的铺陈,含蓄抒发了对情郎的思念与孤寂之愁。前两句“红罗复斗帐,四角垂珠珰”极写闺房陈设之精致(红罗双层斗帐、四角悬挂珠玉),后两句“玉枕龙须席,郎眠何处床”陡然转折,以物衬人,点出良人未归、空床独守的怅惘。全诗语言简练,意象鲜明,以富贵之景反衬寂寥之情,展现了南北朝乐府诗婉约细腻的风格,亦体现了女性诗人独特的情感表达。
桂布白似雪,吴绵软于云。
布重绵且厚,为裘有余温。
朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。
谁知严冬月,支体暖如春。
中夕忽有念,抚裘起逡巡。
丈夫贵兼济,岂独善一身。
安得万里裘,盖裹周四垠。
稳暖皆如我,天下无寒人。
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。
细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。
记得金銮同唱第,春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年歧路,空负曲江花。
闻说阆山通阆苑,楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽,红树远连霞。
破却千家作一池,不栽桃李种蔷薇。
蔷薇花落秋风起,荆棘满庭君始知。
筮仕无中秩,归耕有外臣。
人歌小岁酒,花舞大唐春。
草色迷三径,风光动四邻。
愿得长如此,年年物候新。
度岭方辞国,停轺一望家。
魂随南翥鸟,泪尽北枝花。
山雨初含霁,江云欲变霞。
但令归有日,不敢恨长沙。
淅树蛙鸣告雨期,忽惊银箭四山飞。
长江大浪欲横溃,厚地高天如合围。
万里风云开伟观,百年毛发凛余威。
长虹一出林光动,寂历村墟空落晖。
禁苑春晖丽,花蹊绮树妆。
缀条深浅色,点露参差光。
向日分千笑,迎风共一香。
如何仙岭侧,独秀隐遥芳。
轻打银筝坠燕泥,断丝高罥画楼西,花冠闲上午墙啼。
粉箨半开新竹径,红苞尽落旧桃蹊,不堪终日闭深闺。