《拜新月》是唐代诗人李端所作的一首五言绝句，此诗前两句写闺中女子开帘见月，下阶便拜，写出她急切而微妙的心理；后两句刻画女主人公感情专注而又不想让外人知道的娇羞神态。全诗纯用白描勾勒人物，通过写娴美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影，将女主人公一片虔诚纯真之情烘托而出，达到如见其人、如闻其声的艺术效果。
拜新月
开帘见新月，便即下阶拜。
细语人不闻，北风吹裙带。
作品简介
创作背景
唐代妇女拜新月的风俗流行，不仅宫廷及贵族间有，民间也有，被称作是一种幽美有趣、极富诗意的风俗，曾盛行于唐朝，并影响到后世。拜月是中国古代的一种习俗，因月与人间婚姻爱恋有关，主管婚姻之神称为“月老”，后来也用“月老”来简称媒人。古代妇女往往用拜月之俗来祈求夫妻团圆、幸福长寿，寄托内心的心愿或哀思。诗人李端作《拜新月》诗以记录这种习俗。
翻译注释
翻译
卷起低垂的帘儿，哦，一轮新月， 莹莹洁洁地倚在窗外，急急地蹑下台阶，双手合在胸前，深深地叩拜。
庭院呦，悄然无人，独自含羞含情，对着新月细语喃喃，只有微微的寒风，不时地吹起那盈盈纤柔的裙带。
注释
（1）拜新月：起源于远古对月亮的崇拜，但在唐代才正式形成风俗。拜新月的时间在七夕或中秋节之夜。拜，叩拜。
（2）开帘：掀开门帘。
（3）即：立即，立刻。
（4）细语：指少女对月喃喃细语，悄悄倾诉心里话。古代有月下老人主管人间婚姻的传说。
全文拼音版
拜新月
开帘见新月，便即下阶拜。
细语人不闻，北风吹裙带。
作者介绍
李端（743—782），字正己，赵州（今河北赵县）人，唐代大历十才子之一。少居庐山，师事诗僧皎然。大历五年进士，授秘书省校书郎，官至杭州司马。其诗才思敏捷，工于七言，《听筝》《闺情》等作婉丽细腻；《胡腾儿》写西域舞者，生动传神。晚年隐居衡山，自号衡岳幽人。作为大历诗坛代表，其诗兼具南朝清丽与盛唐余韵，《全唐诗》存其诗三卷，对中唐诗歌通俗化倾向有一定影响。
李端的诗
相关推荐
七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照
暮色苍茫看劲松，乱云飞渡仍从容。
天生一个仙人洞，无限风光在险峰。
西河·金陵怀古
佳丽地，南朝盛事谁记。山围故国绕清江，髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。
断崖树、犹倒倚，莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍，雾沉半垒。 夜深月过女墙来，伤心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市？想依稀、王谢邻里，燕子不知何世，入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。
湖州作
野艇间撑处，湖天景亦微。
春波无限绿，白鸟自由飞。
柳色浓垂岸，山光冷照衣。
时携一壶酒，恋到晚凉归。
湘妃怨·次韵金陵怀古
朝朝琼树后庭花，步步金莲潘丽华，龙蟠虎踞山如画。
伤心诗句多，危城落日寒鸦。凤不至空台上，燕飞来百姓家，恨满天涯。
蜀先主庙
天地英雄气，千秋尚凛然。
势分三足鼎，业复五铢钱。
得相能开国，生儿不象贤。
凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。
都下追感往昔因成二首·其一
少年使酒走京华，纵步曾游小小家。
看舞霓裳羽衣曲，听歌玉树后庭花。
门侵杨柳垂珠箔，窗对樱桃卷碧纱。
坐客半惊随逝水，主人星散落天涯。
游鼍湖诗
暄景转谐淑，草木目滋长。
梅花覆树白，桃杏发荣光。
春游南亭
川明气已变，岩寒云尚拥。
南亭草心绿，春塘泉脉动。
景煦听禽响，雨余看柳重。
逍遥池馆华，益愧专城宠。
琴调相思引·送范殿监赴黄冈
终日怀归翻送客，春风祖席南城陌。便莫惜离觞频卷白。动管色，催行色；动管色，催行色。
何处投鞍风雨夕？临水驿，空山驿；临水驿，空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺，勤书尺；梦咫尺，勤书尺。
送友人游河东
停车晓烛前，一语几潸然。
路去干戈日，乡遥饥馑年。
湖波晴见雁，槐驿晚无蝉。
莫纵经时住，东南书信偏。