开帘见新月，便即下阶拜。
细语人不闻，北风吹裙带。
开帘见新月，便即下阶拜。
卷起低垂的帘儿，哦，一轮新月， 莹莹洁洁地倚在窗外，急急地蹑下台阶，双手合在胸前，深深地叩拜。
细语人不闻，北风吹裙带。
庭院呦，悄然无人，独自含羞含情，对着新月细语喃喃，只有微微的寒风，不时地吹起那盈盈纤柔的裙带。
（1）拜新月：起源于远古对月亮的崇拜，但在唐代才正式形成风俗。拜新月的时间在七夕或中秋节之夜。拜，叩拜。
（2）开帘：掀开门帘。
（3）即：立即，立刻。
（4）细语：指少女对月喃喃细语，悄悄倾诉心里话。古代有月下老人主管人间婚姻的传说。
《拜新月》是唐代诗人李端所作的一首五言绝句，此诗前两句写闺中女子开帘见月，下阶便拜，写出她急切而微妙的心理；后两句刻画女主人公感情专注而又不想让外人知道的娇羞神态。全诗纯用白描勾勒人物，通过写娴美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影，将女主人公一片虔诚纯真之情烘托而出，达到如见其人、如闻其声的艺术效果。
唐代妇女拜新月的风俗流行，不仅宫廷及贵族间有，民间也有，被称作是一种幽美有趣、极富诗意的风俗，曾盛行于唐朝，并影响到后世。拜月是中国古代的一种习俗，因月与人间婚姻爱恋有关，主管婚姻之神称为“月老”，后来也用“月老”来简称媒人。古代妇女往往用拜月之俗来祈求夫妻团圆、幸福长寿，寄托内心的心愿或哀思。诗人李端作《拜新月》诗以记录这种习俗。
春光无限柳条边，画得新眉不敢怜。
寂寂流萤人去尽，花前细语拜婵娟。
三五称佳夕，清辉自昔闻。
今看新月早，已觉夜光分。
无力穿疏幔，如钩隐暮云。
却疑墙角上，花影欲纷纷。
别去才三夕，重逢更可人。
嫦娥临玉镜，照下晚妆新。
稍向天边落，初从云底生。
徒然似钩曲，能得几时明。
斗柄犹未酉，明生已自庚。
月光本端正，人见有亏盈。
寂感此太极，炎凉彼世情。
徘徊花影下，独自掩柴扃。
银潢乍拂一钩横，今岁新蟾喜倍明。
积雪楼阴寒不湿，纤云天际晚偏晴。
人期三五多悬望，䨲守盈亏岂系情。
朅忆去年缘底事，去年已觉可怜生。
新月如佳人，娉婷特姝丽。
云端露蛾眉，丰标迥然异。
辉彩虽未盈，已足破昏翳。
但愿早团圆，神光耀寰宇。
从兹亿万年，长照人间世。
焦山月出垂五更，呼樽起酌逸兴生。
一星两星傲曙色，千树万树争涛声。
偶从缺云见铁瓮，几欲腾空凌玉京。
人间好景不易再，况乃别思催纵横。
天宇净无云，一钩初月新。
清光偏有意，先照远游人。
花外惊新月，春残复满弓。
馀香轻坠露，疏影细寒风。
火禁通方俗，年华思老翁。
清光堪半夜，稍醉玉壶空。