阮郎归·立夏

〔明代〕张大烈

绿阴铺野换新光,薰风初昼长。小荷贴水点横塘,蝶衣晒粉忙。

茶鼎熟,酒卮扬,醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香,双衔归画梁。

作品简介

《阮郎归·立夏》是近现代词人张大烈的一首咏夏词。全词以立夏时节的景物变化为主线,上片写自然风光,通过"绿阴铺野""小荷贴水""蝶衣晒粉"等意象,生动展现了初夏的生机盎然;下片转入人文活动,以"茶鼎熟,酒卮扬"的闲适生活,引出"醉来诗兴狂"的文人雅趣。结尾"燕雏似惜落花香,双衔归画梁"二句,赋予燕子惜花之情,使全词在明快的基调中更添温馨韵味。

翻译注释

翻译

绿色的树荫铺满田野,换上了夏日的新风光,初夏的微风轻拂,白昼渐渐变长。小小的荷叶紧贴水面,点缀着横塘,蝴蝶展开翅膀,忙着晾晒翅上的粉妆。

茶煮好了,酒杯高举,喝醉后诗兴变得狂放。小燕子好像爱惜落花的香气,双双衔着落花,飞回画梁上的巢房。

注释

(1)立夏:夏季第一个节气,万物生长繁茂。

(2)薰风:和暖的南风,常指初夏之风。

(3)点:点缀。

(4)横塘:泛指池塘,古诗中常见意象。

(5)晒粉:蝴蝶在阳光下扇动双翼,如晒翅粉。

(6)茶鼎:煮茶的炉具。

(7)酒卮:古代酒杯。

(8)画梁:雕饰华丽的屋梁,多指燕子巢居之处。

全文拼音版

ruǎnlángguī··xià
绿yīnhuànxīnguāngxūnfēngchūzhòuchángxiǎotiēshuǐdiǎnhéngtángdiéshàifěnmáng
chádǐngshújiǔzhīyángzuìláishīxìngkuángyànchúluòhuāxiāngshuāngxiánguīhuàliáng

相关推荐

阮郎归·有怀北游

〔宋代〕张炎

钿车骄马锦相连,香尘逐管弦。瞥然飞过水秋千,清明寒食天。

花贴贴,柳悬悬,莺房几醉眠。醉中不信有啼鹃,江南二十年。