《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公》是唐代诗人岑参所写的一首七言古诗。以"悲秋"为题眼，交织着身世之感与忧国之情。首联"三度为郎便白头"以数字入诗，浓缩了诗人三任郎官、五年刺史的仕途轨迹；颔联"莫言圣主长不用"在自嘲中暗含讽喻，展现儒者"穷则独善其身，达则兼济天下"的矛盾心境。颈联"人间岁月如流水"突转写景，将人生感慨融入永恒的自然意象；尾联"江上蝉鸣空满耳"以景结情，蝉声的喧嚣反衬出诗人"知音世所稀"的孤独。全诗在个人沉浮与时代风云的交织中，呈现出盛唐向中唐过渡时期士人的典型精神困境。
客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公
三度为郎便白头，一从出守五经秋。
莫言圣主长不用，其那苍生应未休。
人间岁月如流水，客舍秋风今又起。
不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳。
作品简介
创作背景
《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公》此诗作于唐代宗永泰元年（765年）秋，时岑参任嘉州（今四川乐山）刺史。安史之乱后，朝政腐败，边防空虚，曾以边塞诗豪迈著称的诗人已步入暮年。"两省旧游"指诗人在尚书省（曾任祠部员外郎）、中书省（曾任考功员外郎）的故交。诗中"三度为郎"与"五经秋"的对举，暗含对肃宗、代宗两朝政治反复的失望；"其那苍生应未休"一句，则将个人不遇之悲升华为对百姓疾苦的深切忧虑，体现了杜甫之后现实主义诗歌的深化。
翻译注释
翻译
作过几任郎官便已白头，自从来到州县已过五秋。
别说圣明君主长不任用，怎奈天下百姓令人生忧！
看那人间岁月好似流水，客舍之中又见秋风飕飕。
不知满腹心事向谁倾诉，空听江上蝉声吵嚷不休！
注释
（1）客舍：旅馆。
（2）两省：唐时中央设尚书、中书、门下三省，此指中书、门下两省。
（3）旧游：旧友。
（4）幕：指剑南节度使幕府，治所在今成都。
（5）三度为郎：岑参曾五次为郎：祠部员外郎（礼部）、考功员外郎（吏部）、虞部员外郎（工部）、屯田员外郎（工部）、库部员外郎（兵部）。三为虚数。
（6）白头：诗人此时五十四岁。
（7）出守：出任地方官，指作嘉州刺史。
（8）五经秋：经历了五个秋天，过了五年。
（9）未休：未得安宁。
（10）莫言：不必说。
（11）其那：怎奈。那（nuó）：奈何的合音，对······怎么办。
（12）未休：未能休养生息，安居乐业。
（13）人间岁月如流水，客舍秋风今又起：说岁月如流，秋日又至。
（14）空：徒然。
全文拼音版
客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公
三度为郎便白头，一从出守五经秋。
莫言圣主长不用，其那苍生应未休。
人间岁月如流水，客舍秋风今又起。
不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳。
作者介绍
岑参（717—770），唐代著名边塞诗人，荆州江陵（今湖北荆州）人。其诗雄奇瑰丽，多描绘西域风光与军旅生活，与高适并称“高岑”，代表作《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》等充满浪漫豪情。曾两度从军西域，官至嘉州刺史。诗风壮阔激昂，善用夸张想象，展现了盛唐边塞诗的巅峰成就，对后世边塞文学影响深远。
岑参的诗
相关推荐
客中行
兰陵美酒郁金香，玉椀盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
客意
雪屋灯青客枕孤，眼中了了见归途。
山间儿女应相望，十月初旬得到无？
客至
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
客发苕溪
客心如水水如愁，容易归帆趁疾流。
忽讶船窗送吴语，故山月已挂船头 。
客从远方来
客从远方来，遗我一端绮。
相去万余里，故人心尚尔！
文彩双鸳鸯，裁为合欢被。
著以长相思，缘以结不解。
以胶投漆中，谁能别离此？
客夜与故人偶集
天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草泣寒蛩。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。
客夜
客睡何曾著，秋天不肯明。
卷帘残月影，高枕远江声。
计拙无衣食，途穷仗友生。
老妻书数纸，应悉未归情。
客中夜坐
落叶萧萧淮水长，故园归路更微茫。
一声新雁三更雨，何处行人不断肠。
客从
客从南溟来，遗我泉客珠。
珠中有隐字，欲辨不成书。
缄之箧笥久，以俟公家须。
开视化为血，哀今征敛无！
客亭
秋窗犹曙色，落木更天风。
日出寒山外，江流宿雾中。
圣朝无弃物，老病已成翁。
多少残生事，飘零任转蓬。