《落梅风·楼台小》是元代散曲作家周文质创作的一支散曲，此曲写女子对心上人的思念之情。女主人公站在一座小巧精致的楼台上，眼前翠树掩映，景物优美，她却感到自己茕茕孑立，于是勾起对远人的思念。此时风雨初起，雨中万物别有一番风味，而她依然倚着栏杆站立在海棠树下，显得更加孤独。全曲简练精巧，先景后情，情由景生，达到情景交融的境界。
落梅风·楼台小
楼台小，风味佳，动新愁雨初风乍。
知不知对春思念他，倚栏杆海棠花下？
作品简介
创作背景
《落梅风·楼台小》这首小令是代言体作品，作者假托女子的口吻写对她心上人的思念之情。这类作品在元散曲中很常见，往往产生于特有的社交和娱乐场合。此曲具体创作时间不详。
翻译注释
翻译
楼台很小，但是风情趣味却很好。风和雨忽飘洒触动起新愁，。
他知不知道我正对着大好春光想念他，倚着栏杆站在海棠树下？
注释
（1）雨初风乍：谓风雨初起。乍，刚刚。
全文拼音版
落梅风·楼台小
楼台小，风味佳，动新愁雨初风乍。
知不知对春思念他，倚栏杆海棠花下？
作者介绍
周文质（1285—1334），字促彬，祖籍建德（今属浙江）人，后定居杭州。与钟嗣成交友二十余年，过从甚密。《录鬼簿》谓其“体貌清癯，学问渊博，资性工巧，文笔新奇。家世儒业，俯就路史。善丹青，能歌舞，明曲调，谐音律，性尚豪侠，好事敬客”。《太和正音谱》称其词“如平原隼”。散曲存小令四十三首，套数五套，多男女相思之作。
周文质的诗
相关推荐
落梅风·春晚
东风景，西子湖，湿冥冥柳烟花雾。黄茑乱啼蝴蝶舞，几秋千打将春去。
落梅风·千年调
千年调，一旦空，惟有纸钱灰晚风吹送。尽蜀鹃血啼烟树中，唤不回一场春梦。
落梅风·因他害
因他害，染病疾，相识每劝咱是好意。
相识若知咱就里，和相识也一般憔悴。
落梅风·人初静
人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤零。
落梅风·蔷薇露
蔷薇露，荷叶雨，菊花霜冷香户。
梅梢月斜人影孤，恨薄情四时辜负。
落梅风·斜阳外
斜阳外，春雨足，风吹皱一池寒玉。
画楼中有人情正苦，杜鹃声莫啼归去。
落梅风·鸾凤配
鸾凤配，莺燕约，感萧娘肯怜才貌。
除琴剑又别无珍共宝，只一片至诚心要也不要？
落梅风·春晚
东风景，西子湖，湿冥冥柳烟花雾。黄茑乱啼蝴蝶舞，几秋千打将春去。
落梅风·江楼晚眺
枫枯叶，柳瘦丝，夕阳闲画阑十二。望晴空莹然如片纸，一行雁一行愁字。
落梅风·咏雪
漫天坠，扑地飞，白占许多田地。冻杀吴民都是你！难道是国家祥瑞？