《浣溪沙·漫作年时别泪看》是清末民初词人王国维创作的词作，收录在《人间词》乙稿之中。王国维在他的妻子莫氏去世后曾写过好几首悼亡词，这就是其中一首。该词上半片具体描写，通过寒夜，孤坐，对蜡，流泪，回忆夫妻俩十年过往；下半片从回忆到现实，通过往昔对比，更显如今凄凉。王国维一直反对用典过多，这首却一反常态用典颇多。
浣溪沙·漫作年时别泪看
漫作年时别泪看。西窗蜡炬尚汍澜。不堪重梦十年间。
斗柄又垂天直北，官书坐会岁将阑。更无人解忆长安。
作品简介
创作背景
该词是光绪三十三年（1907年），王国维还海宁料理莫夫人的丧事，回到北京所作。当时三个儿子，分别八岁，六岁，三岁。王国维回忆起1896年10月与莫氏成婚后不久就离家去了上海。而莫氏1907年8月病危，王国维从北京赶回海宁十天之后莫氏病亡。二人结婚十年聚少离多，王国维思念在此，有负夫人，于是写了不少悼亡莫氏词作，《浣溪沙·漫作年时别泪看》这首便是其中之一。
翻译注释
翻译
静夜无人时的悲啼，请不要当成是年时的别泪，看哪，西窗的蜡炬，在风前犹自烛泪纵横！啊，十年间的情事，那堪在今宵重梦。
那北斗七星的斗柄，又垂在天空的正北面。客中的愁绪，有一年将尽时更为加剧了。这时啊，恐怕再没有人在怀念京城中的我了。
注释
（1）浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。此调分平仄两体，字数以四十二字居多，正体双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
（2）漫作：姑且当作。
（3）年时：当年。
（4）汍澜：泪流貌。《后汉书·冯衍传》：“泪澜而雨集兮。”
（5）斗柄：北斗七星，第一至第四星象斗，第五至第七星象柄。
（6）官书：官府的文书。
（7）会：计算。
（8）解：懂得
全文拼音版
浣溪沙·漫作年时别泪看
漫作年时别泪看。西窗蜡炬尚汍澜。不堪重梦十年间。
斗柄又垂天直北，官书坐会岁将阑。更无人解忆长安。
相关推荐
浣溪沙·闺情
绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。
一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。
浣溪沙·旋抹红妆看使君
旋抹红妆看使君，三三五五棘篱门。相挨踏破茜罗裙。
老幼扶携收麦社，乌鸢翔舞赛神村。道逢醉叟卧黄昏。
浣溪沙·雨过残红湿未飞
雨过残红湿未飞，疏篱一带透斜晖。游蜂酿蜜窃春归。
金屋无人风竹乱，衣篝尽日水沉微。一春须有忆人时。
浣溪沙·半踏长裾宛约行
半踏长裾宛约行，晚帘疏处见分明，此时堪恨昧平生。
早是销魂残烛影，更愁闻着品弦声，杳无消息若为情。
浣溪沙·夜夜相思更漏残
夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。
咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？
浣溪沙·春色迷人恨正赊
春色迷人恨正赊，可堪荡子不还家，细风轻露著梨花。
帘外有情双燕飏，槛前无力绿杨斜，小屏狂梦极天涯。
浣溪沙·风压轻云贴水飞
风压轻云贴水飞，乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣。
沙上不闻鸿雁信，竹间时听鹧鸪啼。此情惟有落花知！
浣溪沙·万顷风潮不记苏
万顷风潮不记苏，雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。
翠袖倚风萦柳絮，绛唇得酒烂樱珠。樽前诃手镊霜须。
浣溪沙·莲漏三声烛半条
莲漏三声烛半条，杏花微雨湿红绡。那将红豆记无聊。
春色已看浓似酒，归期安得信如潮。离魂入夜倩谁招。
浣溪沙·忆旧
长记鸣琴子贱堂，朱颜绿发映垂杨。如今秋鬓数茎霜。
聚散交游如梦寐，升沉闲事莫思量。仲卿终不忘桐乡。