逐句原文翻译
漠漠轻阴晚自开,青天白日映楼台。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
曲江水满花千树,有底忙时不肯来。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
注释
(1)张员外籍:即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎,故称“张员外”。
(2)曲江:水名。即曲江池。在今陕西省西安市东南,是隋炀帝开掘的一个人工湖,唐代为著名游览胜地。
(3)白二十二舍人:即唐代诗人白居易。白居易排行二十二,又曾任中书舍人,故称“白二十二舍人”。
(4)漠漠:迷蒙一片。
(5)开:消散。
(6)青天白日:谓天气晴好。
(7)有底:有何,有什么事?
(8)时:相当于“啊”,语气词。
