减字木兰花·斜红叠翠

〔宋代〕向子諲

序:绍兴壬申春,芗林瑞香盛开,赋此词。是年三月十有六日辛亥,公下世。此词,公之绝笔也

斜红叠翠。何许花神来献瑞。粲粲裳衣。割得天孙锦一机。

真香妙质。不耐世间风与日。着意遮围。莫放春光造次归。

作品简介

《减字木兰花·斜红叠翠》是宋代词人向子諲创作的一首咏唱春日百花争艳的迷人景象的词。

翻译注释

翻译

红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。

拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。

注释

(1)何许:何处。

(2)花神:掌管花的神。

(3)献瑞:呈献祥瑞。

(4)粲粲:鲜明的样子。

(5)裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。

(6)天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。

(7)机:织机。

(8)妙质:美的资质、才德。

(9)不耐:不能忍受。

(10)遮围:遮拦,围护。

(11)春光:春天的风光,景致。

(12)造次:仓促,匆忙。

(13)归:归去。

全文拼音版

jiǎnlánhuā··xiéhóngdiécuì
xiéhóngdiécuìhuāshénláixiànruìcàncànshangtiānsūnjǐn
zhēnxiāngmiàozhìnàishìjiānfēngzhezhēwéifàngchūnguāngzàoguī

作者介绍

向子諲(1085—1152),字伯恭,号芗林居士,南宋词人。临江(今江西清江)人。出身官宦,历任地方长官,因反对秦桧议和罢官,隐居山林。其词以南渡为界,前期多绮艳之作,后期多家国之痛与隐逸之思,风格转向悲慨沉郁。著有《酒边词》《芗林家规》。

相关推荐