逐句原文翻译
河清不可恃,人寿不可延。
太平盛世是不能等到了,人的生命毕竟是有限的。
顺风激靡草,富贵者称贤。
没骨气的小人顺风倒,只要是富贵的人就被捧为贤人。
文籍虽满腹,不如一囊钱。
就算有满肚子的学问,也比不上一袋子钱更实用。
伊优北堂上,肮脏倚门边。
阿谀逢迎者尽据显位要职,刚直的人只能依立在门旁。
注释
(1)河清:古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。
(2)激:指猛吹。
(3)靡:古同“糜”,糜烂。
(4)文籍:文章典籍,泛指书籍,代指才学。
(5)伊优:“伊优亚”的省称,小儿刚学语的声音,后用以讥讽指逢迎谄媚,说话无定见。
(6)北堂:本居室内宅,登门趋庭,升堂入室,然后才能到达北堂,这里借喻朝堂北阙。
(7)肮脏:高亢正直。
(8)倚门边:指被疏离。